Disarmonia Mundi — Building An Empire of Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building An Empire of Dust" van Disarmonia Mundi.
Songteksten
Right on, ram it down the things you fail to see are standing still*
Before your eyes in vivid colours draining your soul until you die
And nothing’s true but the source of your anger
Release the pain that keeps dragging you down
A place called destiny a warm embrace of fiery ice
In each deception a part of me that slowly dies
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love
For you ain’t nothing, nothing but a victim
Stonecold remnant in the dark towards the enemy
Still craving for a reason why recklessly searching for an excuse to justify
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love
From the endless night of my breathless sleep I will return to drag you down
with me Alone you stand beyond reality a vision made of sand
Unclear remembrance or mental insanity?
Down we’re slipping down across the burning ruins of a world that’s gone to pieces
I don’t want to pay the price of your misleading
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love
Songtekstvertaling
Precies, ram het door de dingen die je niet ziet staan stil.*
Voor je ogen in levendige kleuren draineren van je ziel tot je sterft
En niets is waar behalve de bron van je woede.
Laat de pijn los die je steeds naar beneden sleept.
Een plek genaamd destiny een warme omhelzing van vurig ijs
In elke misleiding sterft een deel van mij langzaam.
Om de vlammen te voelen, moet ik van binnen branden.
Ondergang-vergetelheid leeft nog steeds in mij
Ik heb alles gezien wat er toe doet, Ik woon in je angsten en spreek de spreuk uit.
verlies
Je denkt misschien dat je me kent of dat ik zelfs om je geef en doe alsof je van me houdt.
Want jij bent niets, niets dan een slachtoffer.
Stonecold restant in het donker richting vijand
Nog steeds hunkeren naar een reden waarom roekeloos zoeken naar een excuus om te rechtvaardigen
Om de vlammen te voelen, moet ik van binnen branden.
Ondergang-vergetelheid leeft nog steeds in mij
Ik heb alles gezien wat er toe doet, Ik woon in je angsten en spreek de spreuk uit.
verlies
Je denkt misschien dat je me kent of dat ik zelfs om je geef en doe alsof je van me houdt.
Van de eindeloze nacht van mijn ademloze slaap zal ik terugkeren om je naar beneden te slepen
met mij alleen sta je buiten de realiteit een visioen gemaakt van zand
Onduidelijke herinnering of mentale waanzin?
We glijden naar beneden over de brandende ruïnes van een wereld die in stukken is gebroken
Ik wil niet de prijs betalen van jouw misleiding.
Om de vlammen te voelen, moet ik van binnen branden.
Ondergang-vergetelheid leeft nog steeds in mij
Ik heb alles gezien wat er toe doet, Ik woon in je angsten en spreek de spreuk uit.
verlies
Je denkt misschien dat je me kent of dat ik zelfs om je geef en doe alsof je van me houdt.