Dirty Rotten Imbeciles — Tone Deaf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tone Deaf" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
Tone deaf — I can’t play an instrument
Tone deaf — I can’t even sing
Tone deaf — I have to wear ear plugs
The noise makes my ears ring
They told me when I was eleven
«You shouldn’t even bother to try
You’ve got no musical ability»
And they weren’t telling a lie
Tone deaf — I’ve got no rhythm
Tone deaf — I’ve got no pitch
Tone deaf — I couldn’t hit an octave
If it meant that I’d get rich
All I can do is shout
Louder and faster than most
That’s what I do for a living
Traveling coast to coast
Tone deaf — I don’t have good meter
Tone deaf — I can’t sing tremolo
Tone deaf — I’ve got poor register
You won’t hear me sing falsetto
No, I can’t hit those high notes
And I can’t go real low
All in all I’m tone deaf
And everyone tells me so Tone deaf
Songtekstvertaling
Toondoof - ik kan geen instrument bespelen
Toondoof - ik kan niet eens zingen
Toondoof - ik moet oordopjes dragen
Het geluid laat mijn oren rinkelen
Dat zeiden ze toen ik elf was.
"Je zou niet eens de moeite moeten nemen om het te proberen
Je hebt geen muzikaal talent.»
En ze vertelden geen leugen.
Toon doof-ik heb geen ritme
Toondoof - ik heb geen pitch
Toondoof - ik kon geen octaaf raken
Als het betekende dat ik rijk zou worden
Ik kan alleen maar schreeuwen.
Harder en sneller dan de meeste
Dat doe ik voor de kost.
Van kust tot kust
Toondoof - ik heb geen goede meter
Toondoof - ik kan tremolo niet zingen
Toondoof - ik heb een slecht register
Je zult me falsetto niet horen zingen.
Nee, Ik kan die hoge noten niet raken.
En ik kan niet echt laag gaan
Al met al ben ik toondoof.
En iedereen zegt dat ik doof ben.