Dirty Rotten Imbeciles — Thrashard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrashard" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
There’s a gig
at 5th and Main
Gonna catch the bus
or take the train
We’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
The band kicks in,
they begin to rage
no-man's land
in front of the stage
poseurs in the bathroom
still looking at their hair
thrashers in the foreground
doing what they dare
In the pit! (5 times)
thrashing and slamming
like hell in the pit
tomorrow they know
many not come
banging and moshing
like they don’t give a shit
to the rapid beat
of the drum
A boot to your forehead
a knee in your face
your nose and lips
start to bleed
like a wild indian
from outerspace
drunk and
high on weed
Guitar seems so fucking loud
people walking on the crowd
diving off the P.A. stacks
breaking ankles, necks, and backs
then the circle begins
in the thrashing pit
fists are flying
poeople are getting hit
tooth chippers left and right
skinheads in another fight
banging heads and broken jaws
because there are no laws
In the pit!
Then you start thrashing
like never before
stagediving, headwalking like mad
doing your thing all over the floor
the best time that you’ve ever had
You hurt all over
but can’t feel a thing
not until the next day
then you’ll wake up stiff as a board
and the pain won’t go away
another gig
at 5th & main
we’ll catch the bus
or take the train
we’ll steal or find
or borrow cash
and we’ll be there
ready to thrash
In the pit! (5 times)
music & lyrics by D.R.I. (C)1989 by Our Own Music (BMI)
Songtekstvertaling
Er is een optreden.
op 5th en Main
Ik ga de bus halen.
of neem de trein
We zullen stelen of vinden
of geld lenen
en we zullen er zijn.
klaar om te slaan
De band begint,
ze beginnen te razen.
niemandsland
voor de etappe
poseurs in de badkamer
ik kijk nog steeds naar hun haar.
thrashers op de voorgrond
doen wat ze durven.
In de put! (5 keer)
slaan en slaan
als de hel in de put
morgen weten ze het.
velen komen niet.
bonzen en moshing
alsof het ze niets kan schelen.
naar de snelle beat
van de trommel
Een laars op je voorhoofd
een knie in je gezicht
je neus en lippen
begin te bloeden
als een wilde indiaan
vanuit outerspace
dronken en
High on weed
Gitaar klinkt zo verdomd hard.
mensen lopen over de menigte
duiken van de stapels van de P. A.
enkels, nekken en ruggen breken
dan begint de cirkel.
in de schuttersput
Vuisten vliegen.
mensen worden geraakt.
tandknipper links en rechts
skinheads in another fight
bonzende hoofden en gebroken kaken
omdat er geen wetten zijn.
In de put!
Dan begin je te slaan.
zoals nooit tevoren.
postkoets, hoofdwandelen als een gek
doe je ding over de vloer
de beste tijd die je ooit hebt gehad
Je doet overal pijn.
maar ik voel niets.
niet tot de volgende dag.
dan word je stijf wakker als een plank.
en de pijn zal niet weggaan
nog een optreden.
at 5th & main
we nemen de bus.
of neem de trein
we zullen stelen of vinden
of geld lenen
en we zullen er zijn.
klaar om te slaan
In de put! (5 keer)
music & lyrics by D. R. I. (C)1989 by Our Own Music (BMI ))