Dirty Rotten Imbeciles — Syringes in the Sandbox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Syringes in the Sandbox" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
There once was a park where the kids used to go But not anymore 'cause their parents all know
There’s junkies and whores and bums drinking beer
And the tragic event that happened last year
Two kids were playing, digging in the sand
One with a shovel and one with his hand
Jabbed by a needle carrying hiv
And now he’s infected with the disease
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox
The cops just watch 'cause they’re on the take
Maybe the don’t know what is at stake
The lives of children, with certainty
Maybe the rest of the community
We’re only human, what can you expect?
Just shows the life we’re willing to accept
Another drive-by, everyone stares
What it comes down to is nobody cares
He found syringes in the sandbox
He found syringes in the sandbox
Songtekstvertaling
Er was eens een park waar de kinderen heen gingen, maar nu niet meer.
Er zijn junkies en hoeren en zwervers die bier drinken.
En de tragische gebeurtenis van vorig jaar
Twee kinderen waren aan het spelen, graven in het zand
Een met een schop en een met zijn hand
Gestoken door een naald met hiv
En nu is hij besmet met de ziekte.
Hij vond spuiten in de zandbak.
Hij vond spuiten in de zandbak.
De politie kijkt alleen omdat ze corrupt zijn.
Misschien weten ze niet wat er op het spel staat.
Het leven van kinderen, met zekerheid
Misschien de rest van de gemeenschap
We zijn maar mensen, wat kun je verwachten?
Laat het leven zien dat we willen accepteren.
Nog een drive-by, iedereen staart
Waar het op neerkomt is dat niemand erom geeft.
Hij vond spuiten in de zandbak.
Hij vond spuiten in de zandbak.