Dirty Rotten Imbeciles — On My Way Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Way Home" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
I was getting out, without a doubt
This was my last patrol, wished I could shout
But then the reds were there
We were taking our share
Fifteen to thirty, but fair is fair
I was fighting wild, shooting blind
Nothing I could do, nowhere I could go Someone yelled, «keep your head down low»
I heard men crying, knew they were dying
And for the first time, I realized
My sergeant lied!
On my way home in a body bag
A one-way ticket, but I couldn’t brag
I was seeing green, seeing red
With an aching, throbbing, emptiness in my head
Trying to breathe, I fought for air
I was alive, but nobody cared
We left the planet
Then we had landed
Soon picked up by an army truck
Someone gave me a shovel and told me to dig
I said, «fuck off and die, capitalist pig!»
Songtekstvertaling
Ik kwam er zonder twijfel uit.
Dit was m ' n laatste patrouille.
Maar toen waren de rooien er.
We namen ons Deel.
Vijftien tot dertig, maar eerlijk is eerlijk.
Ik vocht wild, schoot blind.
Niets wat ik kon doen, nergens kon ik heen iemand schreeuwde, " hou je hoofd laag»
Ik hoorde mannen huilen, wisten dat ze dood gingen.
En voor de eerste keer, realiseerde ik me
Mijn sergeant loog!
Op weg naar huis in een lijkzak
Een enkeltje, maar ik kon niet opscheppen.
Ik zag groen, zag rood.
Met een pijnlijke, kloppende, leegte in mijn hoofd
Ik probeerde te ademen, ik vocht voor lucht.
Ik leefde, maar niemand gaf erom.
We hebben de planeet verlaten.
Toen waren we geland.
Al snel opgepakt door een legerwagen.
Iemand gaf me een schop en zei dat ik moest graven.
Ik zei: "rot op en sterf, kapitalistisch varken!»