Dirty Rotten Imbeciles — No End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No End" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
Seasons change and they change you
Round you go life, and then there you are
Life is hard, you know the truth
Old age creeps up, robs you of your youth
Through sheer luck we survive
I’m surprised that we’re even alive
The sum of all you are
Is all in your mind
There is no fast forward
And there is no rewind
Death will end the game
Now it’s time to begin
Another sacred soul
Starting over again
Back and forth you pace your cage
Is all the world a stage?
Bite your tail, climb the walls
Rat race got you by the balls?
Be true to your own views
Put yourself in others' shoes
Don’t you worry very much
Nothing matters, there’s no end
My head’s hollow, no heart of gold
Lost my morals, my conscience is on hold
May the good outshine the bad
Remember all the good times that we had
Songtekstvertaling
Seizoenen veranderen en ze veranderen je
Om je heen gaat het leven, en Dan ben je daar
Het leven is moeilijk, je kent de waarheid
Ouderdom kruipt op, berooft je van je jeugd
Door puur geluk overleven we
Het verbaast me dat we nog leven.
De som van alles wat je bent
Zit alles in je hoofd
Er is geen fast forward
En er is geen terugspoelen
De dood zal het spel beëindigen.
Nu is het tijd om te beginnen.
Nog een heilige ziel
Opnieuw beginnen
Heen en weer loop je in je kooi
Is de hele wereld een podium?
Bijt op je staart, klim op de muren
De rattenrace heeft je bij je ballen?
Wees trouw aan je eigen opvattingen.
Plaats jezelf in andermans schoenen.
Maak je geen zorgen.
Niets doet ertoe, er is geen einde
Mijn hoofd is hol, geen hart van goud
Ik verloor mijn moraal, mijn geweten staat in de wacht.
Moge de goede het slechte overtreffen
Denk aan alle goede tijden die we hadden.