Dirty Rotten Imbeciles — Man Unkind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Unkind" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
SADDER THAN ANY SONG I’VE SUNG
IS GROWING OLD OR DYING YOUNG
THIS EARTH IS A GRAVE, ROUND AND GREEN
A TOMB ON SORROW WHICH I’VE SEEN
A MASSIVE FIELD WE WANDER THROUGH
GREAT SKY ABOVE, VAST AND BLUE
DEATH MAY COME IN A DAY OR TWO
WHETHER OR NOT I’M FALSE OR TRUE
MAN WITHOUT AN ANSWER
LIKE A BIRD WITH BROKEN WING
WRAPPED UP IN HIS MISERY
FORGETTING HOW TO SING
STRAIGHT FROM THE STRETCHED-OUT WOMB OF SIN
THE HORRID FIRE BOMBS WILL FALL
HERE IS HOPE FOR PRIESTS AND PREACHERS
HERE IS HERESY FOR ALL
SO, MAN UNKIND WILL PERISH
IN A FINAL, FIERY BLAZE
OR SUFFOCATE HIMSELF SLOWLY
IN HIS SMOGGY, YELLOW HAZE
THE SUN SO SORE FROM MARCHING
TOWARDS THAT RECEDING WEST
WHERE PITY NO LONGER GOVERNS
WITH WISDOM AS HIS GUEST
WILL RISE SOMEWHERE SOUTH OF EAST
OUR SUN WILL RISE IN MOURNING
WISHING IT COULD QUENCH WITH TEARS
THE FIELDS AND SKIES ALL BURNING
Songtekstvertaling
TRIESTER DAN WELK LIED IK OOK GEZONGEN HEB
WORDT OUD OF STERVENDE JONG
DEZE AARDE IS EEN GRAF, ROND EN GROEN
EEN TOMBE OP VERDRIET DIE IK HEB GEZIEN
EEN ENORM VELD WAAR WE DOORHEEN DWALEN
GROTE HEMEL BOVEN, UITGESTREKT EN BLAUW
DE DOOD KAN OVER EEN DAG OF TWEE KOMEN.
OF IK VALS BEN OF NIET.
MAN ZONDER ANTWOORD
ALS EEN VOGEL MET GEBROKEN VLEUGELS
VERWIKKELD IN ZIJN ELLENDE
VERGETEN HOE TE ZINGEN
RECHT UIT DE UITGESTREKTE BAARMOEDER VAN DE ZONDE
DE VERSCHRIKKELIJKE VUURBOMMEN ZULLEN VALLEN.
HIER IS HOOP VOOR PRIESTERS EN PREDIKERS
HIER IS KETTERIJ VOOR IEDEREEN
DUS, DE ONVRIENDELIJKHEID VAN DE MENS ZAL VERGAAN
IN EEN LAATSTE, VURIGE BRAND
OF ZICHZELF LANGZAAM VERSTIKKEN.
IN ZIJN SMOGGY, GELE NEVEL
DE ZON DOET ZO ZEER VAN MARCHEREN
NAAR DAT ZICH TERUGTREKKENDE WESTEN
WAAR MEDELIJDEN NIET MEER HEERST
MET WIJSHEID ALS ZIJN GAST
ZAL ERGENS TEN ZUIDEN VAN HET OOSTEN VERRIJZEN
ONZE ZON ZAL IN ROUW OPKOMEN
WENSEND DAT HET KON BEVEN MET TRANEN
DE VELDEN EN DE HEMEL BRANDEN ALLEMAAL