Dirty Rotten Imbeciles — Guilt Trip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt Trip" van Dirty Rotten Imbeciles.
Songteksten
My body is stupid
But my brain is smart
Luck rules both of them
With the help of my heart
Like a stumbling moron
Unable to obey
The simplest laws
Of morality
I’m the saddest excuse
For a human being
Wish my past was slate
Which I could wipe clean
But who can I blame?
There’s only me I screwed up
I’m guilty
Guilt trip
The guilt trip
Guilt trip
I’m on a trip to the land of guilt
I’ve been here since the house of pain was built
The price is high, but when I need relief
I’ll pay the price, when I feel the grief
Songtekstvertaling
Mijn lichaam is stom.
Maar mijn hersenen zijn slim.
Geluk heerst over hen beiden.
Met de hulp van mijn hart
Als een stommeling.
Kan niet gehoorzamen
De eenvoudigste wetten
Van moraliteit
Ik ben het droevigste excuus.
Voor een mens
Was mijn verleden maar lei.
Die ik kan schoonvegen
Maar wie kan ik de schuld geven?
Ik heb het alleen verpest.
Ik ben schuldig.
Schuldgevoel
De schuldtrip
Schuldgevoel
Ik ben op reis naar het land van schuld.
Ik ben hier al sinds het huis van pijn is gebouwd.
De prijs is hoog, maar als ik hulp nodig heb
Ik zal de prijs betalen, als ik het verdriet voel.