Dirty Honkers — Club Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Club Cats" van Dirty Honkers.
Songteksten
All the cats are dancing to this new sound
They stomp and clap, and jump and jive
Tonight´s the night they´re gonna take the town
There´s a new sensation on the rise
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Well the stage is set, the time is right
To shimmy sham all through the night
Hear the sound of the brass band blare
Music rising in the air
Broadway meets a coffee lounge
Jazzy cat makes modern sound
Mixed with vintage slappy beats
Get up! Get on your feet!
Hear the sound of the tom cat´s snare
Saxophone has quite a flare
Little boy blue go on and blow your horn!
Horny saxophony got you moaning like a lonely kitty.
What´s a pretty pussy like you, doing in this dirty city?
You look so smooth like cream let the music move you.
Whatever gets you loose baby, I´m just trying to sooth you.
Ooh, you do look to good to be true, wondering
What a street cat got to do to get with you.
I got us some catnip and a cozy spot for two.
So come here, purr in my ear, prrrr.
Songtekstvertaling
Alle katten dansen op dit nieuwe geluid
Ze stampen en klappen, en springen en jive
Vanavond gaan ze de stad innemen.
Er is een nieuwe sensatie op komst.
Broadway ontmoet een koffiekamer
Jazzy cat maakt modern geluid
Gemengd met oude slappy beats
Sta op! Sta op.
Hoor het geluid van de tom cats snare
Saxofoon heeft nogal een fakkel.
Little boy blue ga op en blaas op je Hoorn!
Nou, het podium is klaar, de tijd is goed
To shimmy Shamy all through the night
Hoor het geluid van de brass band blare
Muziek in de lucht
Broadway ontmoet een koffiekamer
Jazzy cat maakt modern geluid
Gemengd met oude slappy beats
Sta op! Sta op.
Hoor het geluid van de tom cats snare
Saxofoon heeft nogal een fakkel.
Little boy blue ga op en blaas op je Hoorn!
Geile saxofony liet je kreunen als een eenzaam poesje.
Wat doet zo ' n mietje als jij in deze vuile stad?
Je ziet er zo glad uit als crème laat de muziek je bewegen.
Wat je ook loslaat, ik probeer je te kalmeren.
Ooh, je ziet er goed uit om waar te zijn, je afvragend
Wat een straatkat moet doen om bij jou te komen.
Ik heb kattenkruid en een gezellig plekje voor twee.
Dus kom hier, purr in mijn oor, prrrr.