Dirty Heads — Doesn't Make You Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doesn't Make You Right" van Dirty Heads.
Songteksten
This is for my people out there feeling like they’re black sheep
Running from the wolves that are nipping at your back feet
Leather jacket, pocket knives
Fencing in the backstreets
Burst into flames like a match to a gas leak
Only thing that kept me back in school was art class
Had a friend with the black flag armband
He said, «it's cool if they all don’t understand you
Just be yourself, you know what you’re here to do.»
There’s the haters, there’s the bullies, there’s the know-it-alls
But they just hate the faults, so they just hate us all
It’s irrelevant
If they feel big and tall cause we’re just tiny ants out in space on a giant
ball
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Sometimes I wonder why, I can’t understand
My head keeps running like a river over troubled sand
And I’m just thinking of these reasons you would do me wrong
I can’t think of one; I guess we all got our opinions
And I’m just out here trying to be good, do right
Trying to do things with my life
You just love causing a strike
Keep my eyes closed and my head down
Pass straight, my mind clear
My energy stays vibrant because I’m vibing on that raw shit, yeah
And fuck that bullshit holding me down
Only way outta here is up
Y’all too busy sticking around for me Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Hate on 'em, wait on Go throw some shade on 'em
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Wanna call me weak cause you think you’re strong
Does it make you feel good?
Wanna shut me up cause you think I’m wrong
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Gonna get loud cause we don’t agree
Does it make you feel good?
Gonna go to war cause you don’t know peace
Does it make you feel good?
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
No, it doesn’t make you right
Ooh ooh, ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
It doesn’t make you right
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Do you ever really try?
See it from the other side?
Yeah, it doesn’t make you right
It doesn’t make you right
Now you really really wanna
Now you really really wanna
Yeah you really really wanted to, but you never even tried
Songtekstvertaling
Dit is voor mijn mensen die zich voelen als een zwart schaap.
Op de vlucht voor de wolven die aan je voeten bijten.
Leren jas, zakmessen
Schermen in de backstreets
In vlammen uitbarsten als een match met een gaslek.
Het enige wat me op school hield, was kunstles.
Had een vriend met de black flag armband.
Hij zei: "Het is goed als ze je niet begrijpen.
Wees gewoon jezelf, je weet wat je hier komt doen.»
Daar zijn de haters, de pestkoppen, de betweter.
Maar ze haten de fouten, dus haten ze ons allemaal.
Het is irrelevant.
Als ze zich groot en groot voelen omdat we maar kleine mieren zijn in de ruimte op een reus
bal
Ik haat ze, wacht, gooi er wat schaduw op.
Ik haat ze, wacht, gooi er wat schaduw op.
Wil je me zwak noemen omdat je denkt dat je sterk bent
Voel je je er goed door?
Wil je me de mond snoeren omdat je denkt dat ik het mis heb
Voel je je er goed door?
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Soms vraag ik me af waarom, ik begrijp het niet.
Mijn hoofd loopt als een rivier over troebel zand.
En ik denk aan de redenen waarom je me verkeerd zou doen.
Ik kan er geen bedenken, ik denk dat we allemaal onze mening hebben.
En ik ben hier om goed te zijn, goed te doen.
Dingen proberen te doen met mijn leven
Je houdt er gewoon van om een staking te veroorzaken.
Hou mijn ogen dicht en mijn hoofd naar beneden
Passeer recht, mijn geest helder
Mijn energie blijft levendig, want ik voel dat rauwe spul.
En die onzin Houdt me vast.
De enige uitweg is boven.
Jullie hebben het te druk om te blijven voor mij haat op hen, wacht op Ga wat schaduw op hen gooien
Ik haat ze, wacht, gooi er wat schaduw op.
Wil je me zwak noemen omdat je denkt dat je sterk bent
Voel je je er goed door?
Wil je me de mond snoeren omdat je denkt dat ik het mis heb
Voel je je er goed door?
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Nee, dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Wil je me zwak noemen omdat je denkt dat je sterk bent
Voel je je er goed door?
Wil je me de mond snoeren omdat je denkt dat ik het mis heb
Voel je je er goed door?
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
We zijn het er niet mee eens.
Voel je je er goed door?
Ga naar de oorlog omdat je geen vrede kent
Voel je je er goed door?
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Nee, dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Dat maakt je nog niet goed.
Ooh ooh, yeah, ooh ooh
Probeer je het ooit echt?
Zie je het van de andere kant?
Ja, dat maakt je nog niet goed.
Dat maakt je nog niet goed.
Nu wil je echt
Nu wil je echt
Ja, dat wilde je echt, maar je hebt het nooit geprobeerd.