Dirty Dike — Catch Me If You... Nah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch Me If You... Nah" van Dirty Dike.
Songteksten
He started running ducking jumping 'cause the fuzz were coming
He’d rather run, see his mum get another clubbing
Man he’s in for it, it’s fucking ridiculous
One little hit and now he’s running like did
(Fuck I’m not into this!)
He’s getting chased with sticks for this shit
By a hundred and sixty pigs
He was splashing up the numerous tagging
'Til he sees a pig van full of luminous jackets
So he hit the staircase like full speed!
Mr. Barefaced he never went to school (please)
He’s a geezer, twice as cool as what the police are
Nee-naw nee-naw! Nah me neither
Laters mate, I’m a race away
Play the game escape 'til my trainers break
A stupid twat, he ran through some student flats
And by the time he reached the top floor his shoes collapsed
Now he’s itching, walking round the kitchen of a college dorm
Pants he was shitting while the pigs are at the bottom floor
He thought «Fuck it, I’m a take a chance
Jump straight out this window and break my arms»
(Try this fucking win-oo ah, actu. hang on
Woah woah woah woah woah, nah I don’t think so)
He had a change of heart and gathered his thoughts
«Uh if I jump out this window then I’m bound to get caught»
He’s down to the naughts
He remembered back in the days
There were some heads in these flats who were actually safe
We could hear the hip-hop and all the rapping for days
'Cause their window backed onto where we sat and we blazed
So he walked round knocking on the doors until he found them
And said «Have you heard about the police I’m not about them»
They said «Hell yeah man come inside, have a sit down
A tall glass of whiskey and a Marlboro light
You need a shirt that’s just not as bright
And you can walk fucking free from the cops tonight»
He thought «safe!»
Rolled out rocking the garms, of the foreign guys upstairs
Dropping their bars
He walked straight out the back car park with the police in
«Uh, boy in a red t-shirt have you seen him?»
He said «Nah mate» and they didn’t even question it
The shirt that he borrowed’s a description that’ll never fit
Clever kid, otherwise known as the Melonskin
Chase him forever but you’ll never get ahead of him
«Uhh, seem to have lost visual
Okay I’ve lost contact with the male in particular
He was walking around here somewhere but uhh
I’ve sat on my taser
I woke up in a pile of sweat
Sorry»
Songtekstvertaling
Hij begon te lopen springen omdat de fuzz kwamen.
Hij vlucht liever, en ziet zijn moeder nog een clubbing krijgen.
Het is belachelijk.
Een kleine hit en nu rent hij weg zoals hij deed.
Ik hou hier niet van.)
Hij wordt achtervolgd met stokken voor deze shit.
Met honderd zestig varkens.
Hij spetterde de talrijke labels op.
Tot hij een varkensbusje ziet vol lichtgevende jassen.
Dus hij raakte de trap als volle snelheid!
Hij is nooit naar school geweest.)
Hij is een geezer, twee keer zo cool als wat de politie is.
Nee-naw nee-naw! Ik ook niet.
Laters maat, Ik ben een race verwijderd
Speel het spel escape ' tot mijn trainers breken
Hij liep door een studentenflat.
En tegen de tijd dat hij de bovenste verdieping bereikte stortte zijn schoenen in.
Nu jeukt hij, loopt hij door de keuken van een studentenhuis
Hij schijt in z ' n broek terwijl de varkens op de benedenverdieping zitten.
Hij dacht: "Fuck it, I' m a take a chance
Spring recht uit dit raam en breek mijn armen»
(Probeer deze verdomde win-oo ah, actu. hangen
Woah woah woah woah woah, Nee, Ik denk het niet.)
Hij veranderde van gedachten en verzamelde zijn gedachten.
"Uh als ik uit dit raam spring dan word ik vast gepakt»
Hij zit tot aan de naughts.
Hij herinnerde het zich vroeger.
Er waren een paar hoofden in deze flats die eigenlijk veilig waren.
We hoorden de hiphop en al het rappen dagenlang.
Want hun raam stond op de plek waar we zaten en we vlogen.
Dus liep hij rond te kloppen op de deuren totdat hij ze vond.
En zei: "Heb je gehoord over de politie Ik ben niet over hen»
Ze zeiden: "Hell yeah man come inside, have a sit down
Een groot glas whisky en een marlboro licht
Je hebt een shirt nodig dat niet zo fel is.
En je kunt vanavond vrij van de politie lopen.»
Hij dacht: "veilig!»
Rolde de garms uit, van de buitenlandse jongens boven
Hun tralies laten vallen
Hij liep recht de parkeerplaats uit met de politie in
"Uh, jongen in een rood T-shirt heb je hem gezien?»
Hij zei "nah mate" en ze twijfelden er niet eens aan.
Het shirt dat hij leende is een beschrijving die nooit zal passen.
Slimme jongen, ook wel bekend als de Melonskin
Achtervolg hem voor altijd maar je zult hem nooit voor zijn.
"Uhh, ik heb het zicht verloren
Ik heb het contact met de man verloren.
Hij liep hier ergens rond, maar ...
Ik heb op mijn taser gezeten.
Ik werd wakker in een hoopje zweet.
Sorry»