Dirty Art Club — American Death Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Death Express" van Dirty Art Club.
Songteksten
How very much I’ve loved you
How very much I’ve tried my best to give you
The good life
But in spite of all of my trying a handful of our people
With their lies, (Yes I saw that.)
Have made our lives impossible
There’s no way to detach ourselves from what’s happened today
I’ve been living on hope for a long time
So to sit here and wait for the catastrophe that’s going to happen on that
airplane
It’s going to be a catastrophe
It almost happened here
Almost happened when the congressman was nearly killed here
You can’t steal people’s children
You can’t take off with people’s children without expecting a violent reaction
And that’s not so unfamiliar to us either
Songtekstvertaling
Hoeveel ik van je hield.
Hoe erg ik mijn best heb gedaan om je te geven
Het goede leven
Maar ondanks al mijn pogingen om een handvol van onze mensen
Met hun leugens (ja, dat zag ik.)
Hebben ons leven onmogelijk gemaakt
We kunnen ons niet losmaken van wat er vandaag is gebeurd.
Ik leef al heel lang van hoop.
Dus hier zitten wachten op de catastrofe die daar gaat gebeuren.
vliegtuig
Het wordt een ramp.
Het gebeurde bijna hier.
Het gebeurde bijna toen het congreslid hier bijna vermoord werd.
Je kunt geen kinderen stelen.
Je kunt niet weggaan met kinderen zonder een gewelddadige reactie te verwachten.
En dat is voor ons ook niet zo onbekend.