Dirotta Su Cuba — Io con te via da te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io con te via da te" van Dirotta Su Cuba.
Songteksten
Questa notte vola via
Me ne andro' con lei
Vorrei dirti
Il male che mi fa
Che tra noi qualcosa non va piu'
Cerchero' semmai
Le parole che
Non hanno suono
Se tu non ci sei
Parole che non sai
Che sono ferme la'
In fondo agli occhi miei
Tu
Sei qui disteso dormi gia'
Sembri cosi' distante
Mi manchi anche se
Sei qui vicino a me
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti senza me
Non ti svegliare prima che
Io vada via da te
Non ti lascerei
Ma so bene che
Anche se resto
Tu non cambierai
Cosa non darei
Per tornare
Indietro un po'
Noi
Quando ci siamo persi non so
Ma non importa piu'
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti senza me
Ma tu
Se domani un po' mi cercherai
Fra le parole che non sai
Fra quelle che imparammo insieme
Fra tutte quelle che non ti ho detto mai
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti senza me
Non ti svegliare che
Ne morirei
Solo a dirti vado via
Via da qui
Ma tu
Dentro quali giorni te ne andrai
Dentro quali notti me ne andro'
Meglio un ricordo
Come se
Fossi qui
Qui con te
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Songtekstvertaling
Deze nacht vliegt weg.
Ik ga met haar mee.
Ik wil het je vertellen.
De schade die het mij aandoet.
Dat er iets mis is met ons.
Ik zal kijken of er iets is.
De woorden die
Ze hebben geen geluid.
Als je er niet bent
Woorden die je niet kent
Die daar staan
Diep in mijn ogen
U
Je ligt hier, je slaapt al.
Je lijkt zo ver weg.
Ik mis je ook al
Je staat naast me.
Maar jij ...
In welke dagen vertrek je?
In welke nachten zonder mij
Niet wakker worden voor
Ik ga bij je weg.
Ik zou je niet verlaten.
Maar ik weet heel goed dat
Zelfs als ik blijf
Je verandert niet.
Wat zou ik niet geven
Terug
Een beetje achteruit.
We
Toen we verdwaald waren Weet ik het niet
Maar het maakt niet meer uit.
In welke dagen vertrek je?
In welke nachten zonder mij
Maar jij ...
Als je me morgen zoekt ...
Onder de woorden die je niet kent
Onder hen die we samen leerden
Van alle dingen die ik je nooit heb verteld
In welke dagen vertrek je?
In welke nachten zonder mij
Word niet wakker.
Ik zou sterven.
Ik ga weg.
Maak dat je wegkomt.
Maar jij ...
In welke dagen vertrek je?
In welke nachten Ik ga
Beter een herinnering
Alsof
Als ik hier was
Hier bij jou.
(Dank aan Elizabeth voor deze tekst)