Dirk Blanchart — Fool Yourself Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fool Yourself Forever" van Dirk Blanchart.
Songteksten
you can fool everyone
but you can’t fool yourself forever
ten million rattlesnakes
are crawling up and down your legs
and you can break my heart
but you can’t bring me down forever
I’ve kept my senses intact
& my spirit & my pride
oh you can fool everyone
but you can’t fool yourself forever
too many firebirds
are circling around your head
I was a fool to believe (I was a fool)
that my love made any difference
the only power that speaks
on this planet, in my time
you can escape if you want
but you can’t face yourself in the mirror
'cause you’ve treated me bad
someone much stronger than me
went to a voodoo man (a voodoo man)
he made a puppet and (a puppet and)
it’s got your features
I’ve put the needles in you (the needles in you)
and than I spoke the words
if it was easy to kill
there would be no way to
escape my guns
and you can fool everyone
but you can’t fool yourself forever
someone will hit you one day, yes I know
someone will hit you one day, I know
someone will hit you one day
someone much stronger than me
and you can fool everyone but you can’t
yes you can fool everyone but you can’t
you can fool everyone but you can’t
fool yourself
forever
Songtekstvertaling
je kunt iedereen voor de gek houden.
maar je kunt jezelf niet voor de gek houden.
tien miljoen ratelslangen
kruipen op en neer op je benen
en je kunt mijn hart breken
maar je kunt me niet voor altijd neerhalen.
Ik heb mijn zintuigen intact gehouden.
& my spirit & my pride
je kunt iedereen voor de gek houden.
maar je kunt jezelf niet voor de gek houden.
te veel vuurvogels
ze cirkelen rond je hoofd.
Ik was een dwaas om te geloven (Ik was een dwaas)
dat mijn liefde een verschil maakte
de enige kracht die spreekt
op deze planeet, in mijn tijd
je kunt ontsnappen als je wilt.
maar je kunt jezelf niet onder ogen komen in de spiegel.
want je hebt me slecht behandeld.
iemand die veel sterker is dan ik.
ging naar een voodoo man (een voodoo man)
hij maakte een marionet en een marionet.)
het heeft je kenmerken.
Ik heb de naalden in je gestopt.)
en dan sprak ik de woorden
als het makkelijk was om te doden
er zou geen manier zijn om
Ontsnap aan mijn wapens.
en je kunt iedereen voor de gek houden.
maar je kunt jezelf niet voor de gek houden.
op een dag zal iemand je slaan.
op een dag zal iemand je slaan, Ik weet het.
op een dag zal iemand je slaan.
iemand die veel sterker is dan ik.
en je kunt iedereen voor de gek houden, maar je kunt het niet.
ja, je kunt iedereen voor de gek houden, maar je kunt het niet.
je kunt iedereen voor de gek houden, maar je kunt het niet.
hou jezelf voor de gek.
altijd