Direct Hit! — Werewolf Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Werewolf Shame" van Direct Hit!.
Songteksten
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go At least I told them so If they’d driven on through the night
With me on the driver’s side
I’d have shown them teeth like knives
Black tongue and bloodshot eyes
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I don’t need your sympathy right now
They left me on the highway
They left me on the highway
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
Werewolves, come lend me your heart
Mine was broken from the start
Six valves six times the beat like a hummingbird months in heat
It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go At least I told them so It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I might need your sympathy right now
Songtekstvertaling
Ze lieten me achter op de snelweg.
Stapte op het gas en reed weg.
Voor zover ze konden gaan, heb ik ze tenminste verteld, als ze door de nacht waren gereden.
Met mij aan de bestuurderskant
Ik had ze tanden laten zien als messen.
Zwarte tong en bloeddoorlopen ogen
Ik wil geen weerwolf in vermomming zijn.
Ik wil niet duizend keer wakker worden.
Ik veroorzaak geen problemen met hun geest.
Ik wil niet slapen onder het maanlicht.
Ik wil geen zilveren kogels. Ik wil het niet horen.
Ik heb je medeleven nu niet nodig.
Ze lieten me achter op de snelweg.
Ze lieten me achter op de snelweg.
Ze lieten me achter op de snelweg.
Stapte op het gas en reed weg.
Weerwolven, kom me je hart lenen
De mijne was vanaf het begin gebroken.
Zes kleppen zes keer de beat als een kolibrie maanden in hitte
Het weegt als hammerstrokes.
In mijn borst en keel
Uit dit boek zal ik citeren
Ze lieten me achter op de snelweg.
Stapte op het gas en reed weg.
Voor zover ze konden gaan, heb ik ze tenminste verteld dat het weegt als hammerstrokes.
In mijn borst en keel
Uit dit boek zal ik citeren
Ik wil geen weerwolf in vermomming zijn.
Ik wil niet duizend keer wakker worden.
Ik veroorzaak geen problemen met hun geest.
Ik wil niet slapen onder het maanlicht.
Ik wil geen zilveren kogels. Ik wil het niet horen.
Ik heb je sympathie nu nodig.