Direct Hit! — Monster in the Closet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster in the Closet" van Direct Hit!.
Songteksten
Hey hey, I got a monster in the closet
The door’s open even though I’ve tried to lock it His teeth are long, he’s gonna eat me today
No matter what you say, I won’t be OK, so there
Hey hey, won’t you just turn out your pocket
And gimme something I can put up on the docket
A simple strategy for fighting it back,
It’s not like talking to it nice is gonna put it on track
Just a stick or a broom that’ll help me get it out of the room
I don’t wanna meet my own doom tonight
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey hey, I got a monster in the closet
We used some tape and now we’re hoping that’ll block it Must be a gate into another dimension,
And now I feel like a moderator in a detention, but now I’m
Hey hey, just a picture in a locket
Now that it’s gone and torn my bones out of their sockets
A solemn memory for those who knew best
But for the monster in the closet, wasn’t even a test
So why couldn’t you loan me a little help of your own?
You couldn’t even look in the room to be sure
So hey, just help me out
Lend me a shotgun please for just one bout
Hey, just help me out
Lend me an 8-gauge please, put it in my mouth
I called, I called your name out loud
You never came and it was just the bones they found
It didn’t leave a single bit of meat,
Not enough for positive police ID
And now I’m gone, gone, gone, don’t you regret
Never giving me the time you say you’d spend?
Sitting by my crackpot ass in bed
Songtekstvertaling
Ik heb een monster in de kast.
De deur is open ook al heb ik geprobeerd hem op slot te doen zijn tanden zijn lang, hij gaat me vandaag opeten
Wat je ook zegt, het komt niet goed.
Hey hey, wil je niet gewoon je zak uitdraaien
En geef me iets dat ik op de rol kan zetten.
Een eenvoudige strategie om het terug te vechten,
Het is niet alsof aardig praten het op de rails zet.
Alleen een stok of een bezem die me helpt het uit de kamer te krijgen.
Ik wil mijn eigen ondergang vanavond niet ontmoeten.
Help me even.
Leen me een geweer, alsjeblieft voor één gevecht.
Ik heb een monster in de kast.
We hebben wat tape gebruikt en nu hopen we dat het een poort naar een andere dimensie zal blokkeren.,
En nu voel ik me als een moderator in een detentie, maar nu ben ik
Hé, gewoon een foto in een medaillon.
Nu dat het weg is en mijn botten uit hun Kom hebben gerukt
Een plechtige herinnering voor hen die het beste wisten
Maar voor het monster in de kast, was het niet eens een test.
Dus waarom kon je me niet een beetje hulp van jezelf lenen?
Je kon niet eens in de kamer kijken om er zeker van te zijn.
Help me even.
Leen me een geweer, alsjeblieft voor één gevecht.
Help me even.
Leen me een 8-gauge alsjeblieft, stop het in mijn mond
Ik belde, ik riep je naam hardop.
Je kwam niet en het waren alleen de botten die ze vonden.
Het liet geen enkel stukje vlees achter.,
Niet genoeg voor een positieve politie ID.
En nu ben ik weg, weg, weg, heb je geen spijt
Geef je me nooit de tijd die je zou besteden?
Zittend bij mijn gekke kont in bed