Direct Hit! — In Orbit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Orbit" van Direct Hit!.
Songteksten
We left in rocket ships, just like the cartoon strips,
or movie scripts we’ve seen up on projection screens
We left the earth for a new place of worth
that we could call our own, without resistance no And we’ll stay up all night before we sleep all day
and forget about our planet, blown away
Cause it’s just me and you and a small robot crew
that serves us tea for two in the orbit of the moon
We’ve got just two months time before rescue arrives,
our crimes are left behind, we’ve all got peace of mind
So why should we subject ourselves to the rigor and drudgery of a new world
When we could just stay up all night before we sleep all day
and forget about our planet, blown away
Cause it’s just me and you and a small robot crew
that serves us tea for two in the orbit of the moon
Songtekstvertaling
We vertrokken in raketschepen, net als de strip.,
of filmscripts die we hebben gezien op projectieschermen
We verlieten de aarde voor een nieuwe plek van waarde
dat we onze eigen kunnen noemen, zonder weerstand Nee en we zullen de hele nacht opblijven voordat we de hele dag slapen
en onze planeet vergeten, weggeblazen
Want het is alleen jij en ik en een kleine robotbemanning.
dat serveert ons thee voor twee in de baan van de maan
We hebben nog maar twee maanden voor de redding komt.,
onze misdaden blijven achter, we hebben allemaal gemoedsrust.
Dus waarom zouden we ons onderwerpen aan de rigor en het werk van een nieuwe wereld
Als we de hele nacht op konden blijven voor we de hele dag konden slapen
en onze planeet vergeten, weggeblazen
Want het is alleen jij en ik en een kleine robotbemanning.
dat serveert ons thee voor twee in de baan van de maan