Direct Hit! — Home to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home to You" van Direct Hit!.
Songteksten
Well they locked me up and they threw me away
And the one comfort I would let myself take was that someday
I’d get out, and I would make it home to you
So when the guards spoke up saying on the PA
We had an hour, or less til we’re all blown away
I took the first chance that I got and headed for the parking lot
Cause if I only got to see you for a minute or two
Well it would all be worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we’d better check the time
Pedal on the floor, a single thought in my head:
With the a-bombs a-falling it’s all good in the end
Just to hold you, if only for a minute or two
So with a quarter tank of gas, and just a second to spare
I swear to god the clock stopped, our gaze hung in the air
And I will hold you, even as the world blows up
Now I only get to see you for a minute or two
But yeah it’s all been worth my time
Nothing matters more, 2, 3, 4
Everything feels just fine
As the sky fell down, the voice inside of my head
Should’ve said «run, run away,»
But at The End it kept quiet, fucking quiet at last
So in the background it’ll stay
Cause I only got to see you for a minute or two
But damn, it all was worth my time
Nothing mattered more, 2, 3, 4 wouldn’t have crossed my mind
Oh shit, I think we just ran out of time
Songtekstvertaling
Ze sloten me op en gooiden me weg.
En de enige troost die ik mezelf zou laten nemen was dat op een dag
Ik zou eruit komen, en ik zou thuiskomen bij jou.
Dus toen de bewakers zeiden op de PA
We hadden een uur, of minder tot we allemaal weggeblazen zijn.
Ik nam de eerste kans die ik kreeg en ging naar de parkeerplaats.
Want als ik je maar een paar minuten kon zien
Het zou mijn tijd waard zijn.
Niets deed er meer toe, 2, 3, 4 zou niet bij me opgekomen zijn.
Oh shit, ik denk dat we beter de tijd controleren
Pedaal op de vloer, een enkele gedachte in mijn hoofd:
Met de A-bommen valt het allemaal goed op het einde
Gewoon om je vast te houden, al was het maar voor een minuut of twee
Dus met een kwart tank benzine, en een seconde om te sparen
Ik zweer bij god dat de klok stopte, onze blik hing in de lucht
En Ik zal je vasthouden, zelfs als de wereld opblaast.
Nu zie ik je maar een paar minuten.
Maar ja, het was mijn tijd waard.
Niets doet er meer toe, 2, 3, 4
Alles voelt prima.
Als de hemel naar beneden viel, de stem in mijn hoofd
Je had moeten zeggen:,»
Maar op het einde bleef het stil, eindelijk stil.
Dus op de achtergrond blijft het
Want Ik heb je maar een minuut of twee gezien.
Maar verdomme, het was mijn tijd waard.
Niets deed er meer toe, 2, 3, 4 zou niet bij me opgekomen zijn.
Oh shit, ik denk dat we geen tijd meer hebben.