Direct Hit! — Failed Invasion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failed Invasion" van Direct Hit!.
Songteksten
Well we’ve been holding on for hours hoping that they’d call us back,
yeah we were holding on and hoping they would call
We sat captive in the flowers with our radios in tact,
we left our AK-47s near the wall
Yeah we were here protecting nations, women, children from invasion —
Usually we felt useless above all
Every meeting’s a vacation,
never made it to the station for an infiltration,
yeah, we’re still too small
So tell me why can’t we learn to get along?
And tell me why are we always on the run?
Pretty sure this club is failing, haven’t made the headlines yet,
so tell me do you know if this invasion’s set?
We’ve sat silent in libraries, drunk tanks, traffic jams and attics
more than spaceships in the sky above our walls
Makes me think they just aren’t coming
Wasting time’s better than running,
that’s what we’ve all told ourselves if just to stall
And we’re been holding on for decades hoping that they’d call us back,
but I just don’t think that that call’s ever gonna come
We’ve sat captive in the flowers, picking asscracks, picking boogers,
and I gotta say, everybody, this ain’t fun
Maybe we should think of somewhere else to go?
Or maybe I should think about just going solo
I’m tired of just waiting, contemplating, masturbating
With my brain might be a better way to go
Songtekstvertaling
We houden ons al uren vast in de hoop dat ze ons terug bellen.,
Ja, we hielden vol en hoopten dat ze zouden bellen.
We zaten gevangen in de bloemen met onze radio ' s in tact,
we lieten onze AK-47 ' s bij de muur achter.
Ja, we waren hier om Naties, vrouwen, kinderen te beschermen tegen invasie. —
Meestal voelden we ons nutteloos.
Elke vergadering is een vakantie.,
ik ben nooit op het bureau geweest voor een infiltratie.,
Ja, we zijn nog steeds te klein.
Waarom kunnen we niet leren om met elkaar om te gaan?
En waarom zijn we altijd op de vlucht?
Ik ben er vrij zeker van dat deze club faalt, heb nog niet de krantenkoppen gehaald,
zeg eens, weet je of de invasie al begonnen is?
We zaten stil in bibliotheken, dronken tanks, files en attics.
meer dan ruimteschepen boven onze muren.
Dan denk ik dat ze niet komen.
Tijd verspillen is beter dan vluchten.,
dat is wat we ons allemaal hebben wijsgemaakt, als we gewoon tijd rekken.
En we houden ons al tientallen jaren vast in de hoop dat ze ons terug zouden bellen.,
maar ik denk niet dat dat telefoontje ooit zal komen.
We zaten gevangen in de bloemen, plukten asscracks, plukten snotjes.,
en ik moet zeggen, iedereen, Dit is niet leuk
Misschien moeten we ergens anders heen?
Of misschien moet ik er over nadenken om alleen te gaan.
Ik ben het zat om te wachten, na te denken, te masturberen.
Met mijn hersenen is misschien een betere manier om te gaan