Direct Hit! — Drama Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drama Queen" van Direct Hit!.
Songteksten
She stares in the mirror
Tears fall to the sink
She’s fat, ugly, unwanted — or so she thinks
She’s the only one who can save herself now
But she’s too weak, and she doesn’t know how
She grabs a knife, she opens up her wrists
Lets out a muted shriek — blood runs down her fist
She lifts the knife
Lifts it to her throat
Slashes it open with one swift stroke
Blood spurts out like a shotgun blast
Her life is draining incredibly fast
She stumbles back, leans against the wall
Slides down into the pool of red on the floor
But all she can see is a white out
Her eyes glaze over — lights out
They found her body three weeks later
Her cats were so hungry they started to eat her
Songtekstvertaling
Ze staart in de spiegel
Tranen vallen in de gootsteen
Ze is dik, lelijk, ongewenst.
Zij is de enige die zichzelf nu kan redden.
Maar ze is te zwak, en ze weet niet hoe
Ze pakt een mes, ze opent haar polsen
Laat een gedempte schreeuw-bloed over haar vuist lopen
Ze tilt het mes op.
Tilt het naar haar keel
Snijdt het open met één snelle slag.
Bloed stroomt eruit als een geweerschot.
Haar leven loopt ongelooflijk snel leeg.
Ze struikelt terug, leunt tegen de muur.
Glijdt naar beneden in het zwembad van rood op de vloer
Maar alles wat ze kan zien is een witte uit
Haar ogen glanzen over-lichten uit
Ze vonden haar lichaam drie weken later.
Haar katten hadden zo ' n honger dat ze haar begonnen op te eten.