Dire Straits — Solid Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solid Rock" van Dire Straits.
Songteksten
Well take a look at that
I made a castle in the sand
Saying this is where it’s at you know
Couldn’t understand now
If I realised that the chances were slim
How come I’m so surprised when the tide rolled in I wanna live on solid rock
I’m gonna live on solid rock
I wanna give I don’t wanna be blocked
I’m gonna live on solid rock
Well I’m sick of potential
I’m sick of vanity now
I’m sticking to essential reality now
I don’t know what’s worse
Try to make a silk purse
Living an illusion living in confusion
Well a house of cards
Was never built for shock
You could blow it down in any kind of weather
Now two solid rocks two solid blocks
You know they’re gonna stick
Yeah they’re gonna stick together
Because the heart that you break
That’s the one that you rely on The bed that you make
That’s the one you gotta lie on When you point your finger cos your plan fell through
You got three more fingers pointing back at you
I wanna live on solid rock
I’m gonna live on solid rock
I wanna give I don’t wanna be blocked
I’m gonna live on solid rock
I’m solid rock now
Songtekstvertaling
Kijk daar eens naar.
Ik maakte een kasteel in het zand
Zeggen dat dit is waar het is weet je
Ik kon het nu niet begrijpen.
Als ik me realiseerde dat de kans klein was
Hoe komt het dat ik zo verbaasd ben als het tij komt Ik wil leven op massieve rots
Ik ga leven op solid rock
Ik wil niet geblokkeerd worden.
Ik ga leven op solid rock
Ik heb genoeg van potentie.
Ik heb genoeg van ijdelheid.
Ik hou me nu aan de essentiële realiteit.
Ik weet niet wat erger is.
Probeer een zijden tas te maken.
Een illusie leven die in verwarring leeft
Een kaartenhuis.
Was nooit gebouwd voor shock.
Je kunt het in elk weer opblazen.
Nu twee vaste rotsen, twee vaste blokken.
Je weet dat ze blijven hangen.
Ja, ze blijven bij elkaar.
Omdat het hart dat je breekt
Dat is degene die je vertrouwt op het bed dat je maakt
Daar moet je op liggen als je met je vinger wijst, want je plan is mislukt.
Je hebt nog drie vingers die naar je wijzen.
I wanna live on solid rock
Ik ga leven op solid rock
Ik wil niet geblokkeerd worden.
Ik ga leven op solid rock
Ik ben nu een rots.