Dire Straits — Portobello Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portobello Belle" van Dire Straits.
Songteksten
Bella donna’s on the high street
Her breasts upon the off beat
And the stalls are just the side shows
Victoriana’s old clothes
And yes her jeans are tight now
She gotta travel light now
She’s gotta tear up all her roots now
She got a turn up for the boots now
Yeah she thinks she’s tough
She ain’t no english rose
But the blind singer
He’s seen enough and he knows
Yes and he do a song
About a long gone Irish girl
Ah but I got one for you Portobello Belle
She sees a man upon his back there
Escaping from a sack there
And bella donna lingers
Her gloves they got no fingers
Yeah, the blind man singing Irish
He get his money in a tin dish
Just a corner serenader
Upon a time he could have made her, made her
Yeah, she thinks she’s tough
She ain’t no english rose
Ah, but the blind singer
He’s seen enough and he knows
Yes and do a song
About a long gone Irish girl
Ah but I got one for you Portobello Belle
Yes and the barrow boys are hawking
And a parakeet is squawking
Upon a truck there is a rhino
She get the crying of a wino
And then she hear the reggae rumble
Bella donna’s in the jungle
But she is no garden flower
There is no distress in the tower
Oh, bella donna walks
Bella donna taking a stroll
But she don’t care about your window box
Or your button hole
Yes and she sing a song about a long gone Irish girl
Ah but I got one for you Portobello Belle
Songtekstvertaling
Bella donna is op straat.
Haar borsten op de beat
En de stallen zijn slechts de zijshows
Victoriana ' s oude kleren
En ja, haar spijkerbroek zit nu strak.
Ze moet nu licht reizen.
Ze moet al haar wortels verscheuren.
Ze heeft nu een beurt voor de laarzen.
Ja, ze denkt dat ze sterk is.
Ze is geen Engelse roos.
Maar de blinde zanger
Hij heeft genoeg gezien en hij weet het.
Ja en hij doet een lied
Over een lang weg Iers meisje.
Maar Ik heb er een voor jou, Portobello Belle.
Ze ziet een man op zijn rug.
Ontsnappen uit een zak daar
En bella donna blijft hangen.
Haar handschoenen. ze hebben geen vingers.
Ja, de blinde die Iers zingt.
Hij krijgt zijn geld in een tinnen schotel.
Gewoon een serenader op de hoek
Er was een tijd dat hij haar had kunnen maken.
Ja, ze denkt dat ze sterk is.
Ze is geen Engelse roos.
Ah, maar de blinde zanger
Hij heeft genoeg gezien en hij weet het.
Ja en doe een lied
Over een lang weg Iers meisje.
Maar Ik heb er een voor jou, Portobello Belle.
Ja en de barrow jongens zijn aan het verkrachten
En een parkiet krijst
Op een vrachtwagen staat een neushoorn.
Ze krijgt het gehuil van een zuiplap.
En dan hoort ze de reggae rumble
Bella donna is in de jungle.
Maar ze is geen tuinbloem.
Er is geen nood in de toren.
Oh, bella donna loopt
Bella donna aan het wandelen
Maar ze geeft niets om je etalagedoos.
Of je knoopgat
Ja en ze zingt een lied over een lang weg Iers meisje
Maar Ik heb er een voor jou, Portobello Belle.