Dire Straits — One World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One World" van Dire Straits.
Songteksten
Can’t find no sleeves for my records
Can’t get no laces for my shoes
Can’t get no fancy notes
On my blue guitar
Can’t get no antidote for blues
Can’t find the reasons for your actions
Or I don’t much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Or somehow I can’t find the cure
Can’t find no antidote for blues
They say it’s mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that’s what everybody knows
There’s no such thing as sanity
And that’s the sanest fact
That’s the way the story goes
Can’t get no remedy on my TV
There’s nothing but the same old news
They can’t find a way to be One world in harmony
Can’t get no antidote for blues
Songtekstvertaling
Ik kan geen mouwen vinden voor mijn platen.
Ik krijg geen veters voor mijn schoenen.
Kan geen mooie notities krijgen
Op mijn blauwe gitaar
Kan geen tegengif krijgen voor blues
Kan de redenen voor uw acties niet vinden
Of ik hou niet van de redenering die je gebruikt
Je motieven zijn onzuiver.
Of op een of andere manier kan ik het geneesmiddel niet vinden.
Kan geen tegengif vinden voor blues
Ze zeggen dat het vooral ijdelheid is.
Dat schrijft de toneelstukken die we doen
Ze zeggen dat iedereen dat Weet.
Er bestaat niet zoiets als gezond verstand.
En dat is het verstandigste feit.
Zo gaat het verhaal.
Ik krijg geen remedie op mijn TV.
Er is niets anders dan hetzelfde oude nieuws.
Ze kunnen geen manier vinden om één wereld in harmonie te zijn.
Kan geen tegengif krijgen voor blues