Dire Straits — Lions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions" van Dire Straits.
Songteksten
Red sun go down way over dirty town
Starling are sweeping around crazy shoals
A girl is there high heeling across the square
Wind blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like.
Church bell clinging on trying to get a crowd for Evensong
Nobody cares to depend upon the chime it plays
They’re all in the station praying for trains
Cogregations late again
It’s getting darker all the time these flagpole days
Drunk old soldier he gives her a fright
He’s crazy lion howling for a fight.
Strap hanging gunshot sound
Doors slamming on the overground
Starlings are tough but the lions are made of stone
Her evening paper is horror torn
But there’s hope later for Capricorns
Her lucky stars give her just enough to get home
Then she’s reading about a swing to the right
But she’s thinking about a stranger in the night
I’m thinking about the lions tonight
What happened to the lions.
Songtekstvertaling
De rode zon gaat diep onder in dirty town.
De spreeuwen zwerven door de scholen.
Een meisje is daar hoog op het plein
De Wind waait rond in haar haar en de vlaggen op de palen
Wachten in de menigte om bij het licht over te steken
Ze kijkt rond om een gezicht te vinden dat ze leuk vindt.
Kerkbel klampt zich vast aan het proberen om een menigte te krijgen voor Evensong
Niemand wil afhankelijk zijn van de bel die hij speelt.
Ze zijn allemaal in het station aan het bidden voor treinen.
Gemeenten zijn weer te laat
Het wordt steeds donkerder deze vlaggenmast dagen.
Dronken soldaat, hij maakt haar bang.
Hij is een gekke leeuw die schreeuwt om een gevecht.
Band opgehangen geweerschot geluid
Deuren op de voorgrond
Spreeuwen zijn taai, maar de leeuwen zijn van steen.
Haar avondkrant is verscheurd.
Maar er is later hoop voor Capricorns
Haar gelukssterren geven haar net genoeg om thuis te komen.
Dan leest ze over een swing naar rechts.
Maar ze denkt aan een vreemde in de nacht
Ik denk vanavond aan de leeuwen.
Wat er met de leeuwen is gebeurd.