Dire Straits — Iron Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iron Hand" van Dire Straits.
Songteksten
With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green
The rank and file and the navy blue
The deep and strong, the straight and true
The blue line they got the given sign
The belts and boots march forward in time
The wood and leather the club and shield
Swept like a wave across the battlefield
Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green
The gleam of spur on the chestnut flank
The cavalry did burst upon the ranks
Oh the iron will and the iron hand
In England’s green and pleasant land
No music for the shameful scene
That night they said it had even shocked the queen
Well alas we’ve seen it all before
Knights in armour, days for yore
The same old fears and the same old crimes
We haven’t changed since ancient times
Songtekstvertaling
Met alle duidelijkheid van de droom
De hemel zo blauw, het gras zo groen
De rang en het dossier en de Marine blauw
De diepe en sterke, de rechte en de ware
De blauwe lijn ze kregen het gegeven teken
De riemen en laarzen marcheren op tijd naar voren.
Het hout en leer de club en het schild
Geveegd als een golf over het slagveld
Nu met alle duidelijkheid van de droom
Het bloed zo rood, het gras zo groen
De glinstering van de kastanjeflank
De cavalerie stormde op de gelederen.
Oh de ijzeren wil en de ijzeren hand
In Engeland ' s groene en aangename land
Geen muziek voor de schandelijke scène.
Die avond zeiden ze dat het zelfs de koningin geschokt had.
Helaas hebben we het allemaal eerder gezien.
Ridders in pantser, days for yore
Dezelfde oude angsten en dezelfde oude misdaden
We zijn niet veranderd sinds de oudheid.