Diorama — When We Meet Again in Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We Meet Again in Hell" van Diorama.
Songteksten
Phantom wars to keep the ragtag occupied
Mediation when there’s only black or white
Deep rifts run through the incited bourgeoisie
Claims are staked so there is only you and me Everyone cries in the same language
Everyone has a truth to sell
I hope we’ll laugh about it Every plague we wish upon us Only confirms the hate cartel
I hope we’ll laugh about it When we meet again in hell (x4)
Fake outrage about mistaken platitudes
Fake hearts beating under made-to-measure suits
Facts are shared, it’s time to barricade the door
Fears are fleeting, so we’d better stoke some more
Everyone cries in the same language
Everyone has a truth to sell
I hope we’ll laugh about it Every plague we wish upon us Only confirms the hate cartel
I hope we’ll laugh about it When we meet again in hell
(And watch it all in replay)
When we meet again in hell
(Time and time again)
When we meet again in hell
(Behind the blood horizon)
When we meet again in hell
Divide and rule
Divide and rule
Keep the reward in your family trees
Divide and rule
Divide and rule
Before we get any silly ideas (x2)
The giant waste of time
Just to see there’s nothing you could tell me When the ice is broken
When the ice is broken
This is what I fear
The naked truth in all of our illusions
When the ice is broken
When the ice is broken
When we find out laughter
Has died in our throats
When we meet again in hell (x4)
When we meet again in hell
(And watch it all in replay)
When we meet again in hell
(Time and time again)
When we meet again in hell
(Behind the blood horizon)
When we meet again in hell
Songtekstvertaling
Phantom wars om de ragtag bezig te houden
Bemiddeling als er alleen zwart of wit is
Diepe scheuren door de geïnduceerde bourgeoisie
Claims staan op scherp, dus alleen jij en ik ... iedereen huilt in dezelfde taal.
Iedereen heeft een waarheid te verkopen.
Ik hoop dat we er om lachen elke plaag die we wensen bevestigt alleen het haatkartel
Ik hoop dat we er om zullen lachen als we elkaar weer ontmoeten in de hel (x4)
Valse verontwaardiging over verkeerde gemeenplaatsen
Nepharten kloppend onder maatpakken
Feiten worden gedeeld, het is tijd om de deur te barricaderen.
Angsten zijn vluchtig, dus we kunnen beter wat meer stoken.
Iedereen huilt in dezelfde taal
Iedereen heeft een waarheid te verkopen.
Ik hoop dat we er om lachen elke plaag die we wensen bevestigt alleen het haatkartel
Ik hoop dat we erom lachen als we elkaar weer zien in de hel.
(En bekijk het allemaal in herhaling)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
(Keer op keer)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
(Achter de bloed horizon)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
Verdeel en heers
Verdeel en heers
Hou de beloning in je familie bomen
Verdeel en heers
Verdeel en heers
Voordat we gekke ideeën krijgen (x2)
De enorme tijdverspilling.
Om te zien dat er niets is wat je me kunt vertellen als het ijs gebroken is.
Als het ijs gebroken is
Dat is waar ik bang voor Ben.
De naakte waarheid in al onze illusies
Als het ijs gebroken is
Als het ijs gebroken is
Als we horen dat er gelach is
Is in onze keel gestorven.
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel (x4)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
(En bekijk het allemaal in herhaling)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
(Keer op keer)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel
(Achter de bloed horizon)
Als we elkaar weer ontmoeten in de hel