Diorama — Pain Management (Quick Relief) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain Management (Quick Relief)" van Diorama.
Songteksten
how long have you been guarded
in frameworks to present you?
I need you as a target
my hollow arms defend you
my thoughts were never sleeping
you’ve got to triple-heal me immune against the others
moving slow to feel me you punish me with absence
all images inverted
you could be here to hear me while every word is deserted
how long have you been guarded
in frameworks to present you?
I need you as a target
my hollow arms defend you
you could have taught me how to fight
to be upfront and say the truth
to overcome a lonely youth
to integrate and not to hide
to cogitate and redefine
the heroes I had trusted once
and idolized like setting suns
surrendering to their fading shine
spotlight on my swaying
let me freeze let me burn
quiet I’ll be quiet
howl me down howl me down
Songtekstvertaling
hoe lang ben je al bewaakt?
in kaders om je te presenteren?
Ik heb je nodig als doelwit.
mijn holle armen verdedigen je.
mijn gedachten sliepen nooit
je moet me drie keer genezen, immuun tegen de anderen.
langzaam bewegen om me te voelen je straft me met afwezigheid
alle afbeeldingen omgekeerd
je zou hier kunnen zijn om me te horen terwijl elk woord verlaten is.
hoe lang ben je al bewaakt?
in kaders om je te presenteren?
Ik heb je nodig als doelwit.
mijn holle armen verdedigen je.
je had me kunnen leren vechten.
om eerlijk te zijn en de waarheid te zeggen
om een eenzame jeugd te overwinnen
integreren en niet verbergen
om te cogiteren en opnieuw te definiëren
de helden die ik ooit vertrouwde
en als een afgodendienaar.
zich overgeven aan hun vervagen schijn
spotlight on my swinging
laat me bevriezen laat me branden
stil, Ik zal stil zijn.
howl Me down howl Me down