Diorama — Odyssey Into The Vacuum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odyssey Into The Vacuum" van Diorama.
Songteksten
integraded landslide
paler state of mind
exhausted by rebellion
that isn’t one
a sculpture of a menace
in company of fever
laugh about your prudence
only if you can
and the panic is ready to attack
lock yourself in silence
a noise of any colour
comfortable cohesion
it’s so much fun
harboured in the limelight
ravaged by normality
the world is yours to shun
quit thinking when you´re young
and the panic is ready to attack
my silent odyssey
into the vacuum
make me forget this world
lead me to another one
my swaying odyssey
into the vacuum
make me reflect this world
throw me off I am almost there
you never disappoint me conscienciously arranged
the ways you paralyse me and you just begun
like sorrow with a compass
dissolving into laughter
a wreck of fond affection
the error is creeping on and the panic is ready to attack
I got you
and I don’t need anything else
I don’t care
I am not responsible
I wasn’t there
I was not responsible
let’s stare each other down
I bet I can stare you down
force — counterforce
to create a universe
here and nowhere else
to escape a universe
here and nowhere else
Songtekstvertaling
integraded landslide
bleker gemoedstoestand
uitgeput door rebellie
dat is er geen.
een sculptuur van een bedreiging
in gezelschap van koorts
lach om je voorzichtigheid.
alleen als je kunt
en de paniek is klaar om aan te vallen.
sluit jezelf op in stilte.
een geluid van elke kleur
comfortabele cohesie
het is zo leuk.
beschermd in de schijnwerpers
geteisterd door normaliteit
de wereld is aan jou om te mijden.
stop met denken als je jong bent.
en de paniek is klaar om aan te vallen.
mijn stille Odyssee
in het vacuüm
zorg dat ik deze wereld vergeet.
leid me naar een andere.
mijn schommelende Odyssee
in het vacuüm
laat me deze wereld reflecteren
gooi me eraf ik ben er bijna
je stelt me nooit teleur.
de manier waarop je me verlaagt en je net begonnen bent
als verdriet met een kompas
oplossen in gelach
een wrak van genegenheid
de fout kruipt door en de paniek is klaar om aan te vallen.
Ik heb je.
en ik heb niets anders nodig.
Kan me niet schelen.
Ik ben niet verantwoordelijk.
Ik was er niet bij.
Ik was niet verantwoordelijk.
laten we elkaar aankijken.
Ik durf te wedden dat ik je naar beneden kan staren.
Force-tegenkracht
om een universum te creëren
hier en nergens anders
om aan een universum te ontsnappen
hier en nergens anders