Diorama — My Justice for All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Justice for All" van Diorama.
Songteksten
Heaven is the new hell
Heaven is the land
Where milk and honey have no taste and no Heavy rains can rain on your parade
Heaven is the new hell
Noone takes a risk
No child is born and noone dies
No joy is ever stolen by a friend in trouble
Noone’s in trouble, noone’s in trouble
Everyone is moving at the speed of light
Genies leave their bottles and start wishing
For centuries of famine, for cowardly broken promises
To infuriate a whole new generation
As if there was a reason
To stand up and make a change
A reason for the animal
To go and find the hole in the fence
The wailing wall ain’t high enough
We won’t find peace beneath its shade
And I feel so out of place with my «justice for all»
My justice for all (x3)
My justice
Set your house in order
Before you leave, it will redound upon you soon
The road to hell is paved with paperwork
When things are at their proper place
The signs bode well for new life to be flourishing
Children with inventive names who play
Cops and robbers
With the dignity we had defended all our lives
As we were told to turn the other cheek
Heaven is a daydream left undreamed
And if I could I would reserve it for
The unborn and aborted
And no masterplan is needed or available
The reign of inconsistency will finally begin
With my justice for all
My justice for all (x7)
My justice
Songtekstvertaling
De hemel is de nieuwe hel
De hemel is het land
Waar melk en honing geen smaak hebben en geen zware regen kan regenen op uw parade
De hemel is de nieuwe hel
Niemand neemt een risico.
Er wordt geen kind geboren en niemand sterft
Geen vreugde wordt ooit gestolen door een vriend in de problemen
Niemand zit in de problemen, niemand zit in de problemen.
Iedereen beweegt met de snelheid van het licht.
Geesten laten hun flessen achter en beginnen te wensen.
Voor eeuwen van hongersnood, voor laffe gebroken beloften
Om een hele nieuwe generatie kwaad te maken
Alsof er een reden was.
Om op te staan en een verandering te maken
Een reden voor het dier
Om het gat in het hek te vinden.
De Klaagmuur is niet hoog genoeg.
We zullen geen vrede vinden onder zijn schaduw.
En ik voel me zo verkeerd met mijn "gerechtigheid voor iedereen"»
Mijn gerechtigheid voor iedereen (x3)
Mijn gerechtigheid.
Zet je huis op orde.
Voordat je vertrekt, zal het snel weer op je afkomen.
De weg naar de hel is geplaveid met papierwerk.
Als de dingen op hun juiste plaats zijn
De tekenen voorspelen goed voor nieuw leven te bloeien
Kinderen met vindingrijke Namen die spelen
Politie en overvallers
Met de waardigheid die we ons hele leven hadden verdedigd.
We moesten de andere wang toekeren.
Heaven is a daydream left undreamed
En als ik kon zou ik het reserveren voor
Ongeboren en geaborteerd
En er is geen masterplan nodig of beschikbaar
De regering van inconsequentie zal eindelijk beginnen
Met mijn gerechtigheid voor iedereen
Mijn gerechtigheid voor iedereen (x7)
Mijn gerechtigheid.