Diorama — Leaving Hollywood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Hollywood" van Diorama.
Songteksten
Emptiness dead-smooth and choking the air
I´m, leaving Hollywood if you don´t care
lost in the twilight of self-consciousness
trying to picture the smile you might wear
Where are the plastic doves ready to kill
the inspiration I try to fulfill
Cry for me sister on Valentine´s day
you´ll find me lying on Hollywood Hills
Spoke to an acolyte coming my way
the weather is fine what a wonderful day
his bloody robe suits him tolerably well
but he can never induce me to stay
Your double-dealing voice hits me so low
but I´m your henchman so I have to go nobody sees that I´m only your frame
when I left Hollywood they all will know
Someday you gonna crucify me in a black-painted room
you gonna call all your opponents who gonna spit me in the face hit me in the
face
and I will laugh about everyone
I´d cover my mug if I could
Emptiness dead-smooth and choking the air
I´m leaving Hollywood if you don´t care
lost in the twilight of self-consciousness
trying to picture the smile you might wear
trying to picture the smile you might wear
trying to picture the smile you might wear
Songtekstvertaling
Leegte dood-glad en verstikking de lucht
Ik verlaat Hollywood als het je niet kan schelen.
verloren in de schemering van het zelfbewustzijn
ik probeer me de glimlach voor te stellen die je zou kunnen dragen
Waar zijn de plastic duiven klaar om te doden?
de inspiratie die ik probeer te vervullen
Huil voor mij zus op Valentijnsdag
ik lig op Hollywood Hills.
Ik sprak met een volgeling die mijn kant op kwam.
het weer is prima wat een prachtige dag
zijn bloederige gewaad staat hem goed.
maar hij kan me nooit overhalen om te blijven.
Je dubbel-dealende stem raakt me zo laag
maar ik ben je handlanger dus ik moet gaan niemand ziet dat ik alleen je frame ben
toen ik Hollywood verliet, zullen ze het allemaal weten.
Op een dag kruisig je me in een zwart geverfde kamer.
je gaat al je tegenstanders bellen die me in het gezicht spugen sla me in de
gezicht
en Ik zal om iedereen lachen
Ik dek mijn mok als ik kon.
Leegte dood-glad en verstikking de lucht
Ik ga weg uit Hollywood.
verloren in de schemering van het zelfbewustzijn
ik probeer me de glimlach voor te stellen die je zou kunnen dragen
ik probeer me de glimlach voor te stellen die je zou kunnen dragen
ik probeer me de glimlach voor te stellen die je zou kunnen dragen