Diorama — Erase Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erase Me" van Diorama.
Songteksten
if the worlds can’t be combined
if the words checkmate the mind
i will join the sleeper
in my gullible repose
and the demon lurks in doubt
and the brilliance blackenes out
and my cuts go deeper
than a feeling ever goes
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
i’ll ignore the side-effect
if the fraud remains intact
in galvanic motion
in reverse-slow-motion-play
in a long-forgotten note
underneath an icy coat
in a damaged ocean
i’m safely locked away
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
disassamble the machine
interrupt the smooth routine
no more false resistance
no control and no restraint
in your promise to be there
to protect me and to care
in redeeming distance
i may rest in deepest faint
come erase my greed
come erase my hunger
come erase my name and number…
come erase the scars
come erase the memory
come erare the evidence…
can you protect me from myself
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
tape up my eyes, inject the void
and play my part in all i care for
so i can leave the scenery
Songtekstvertaling
als de werelden niet gecombineerd kunnen worden
als de woorden schaakmat zetten in de geest
Ik zal me bij de slaper voegen.
in mijn goedgelovige rust
en de demon loert in twijfel
en de schittering verduistert.
en mijn sneden gaan dieper.
dan een gevoel ooit gaat
kom, wis mijn hebzucht.
kom, wis mijn honger.
kom mijn naam en nummer wissen…
kun je me tegen mezelf beschermen?
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten
plak mijn ogen dicht, spuit de leegte in.
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten
Ik zal de bijwerking negeren.
als de fraude intact blijft
in galvanische beweging
in reverse-slow-motion-play
in een lang vergeten noot
onder een ijzige jas
in een beschadigde Oceaan
ik ben veilig opgeborgen.
kom, wis mijn hebzucht.
kom, wis mijn honger.
kom mijn naam en nummer wissen…
kun je me tegen mezelf beschermen?
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten
plak mijn ogen dicht, spuit de leegte in.
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten
demonteer de machine
de gladde routine onderbreken
geen valse weerstand meer.
geen controle en geen beperking
in uw belofte om er te zijn
om mij te beschermen en om te geven
in aflossingsafstand
ik kan in het diepste flauwte rusten.
kom, wis mijn hebzucht.
kom, wis mijn honger.
kom mijn naam en nummer wissen…
wis de littekens.
kom het geheugen wissen
kom het bewijs halen.…
kun je me tegen mezelf beschermen?
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten
plak mijn ogen dicht, spuit de leegte in.
en mijn rol spelen in alles waar ik om geef
zodat ik het landschap kan verlaten