Dionysus — The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Game" van Dionysus.
Songteksten
Like a song from a distant earth
Like a dream that is far too real
You took life as if was away from us We were blind to the truth behind
We were tricked by your vicious mind
We had hopes of a different kind
We believed that the traveller had come
So long souls lost, worlds lingered on Our hopes were gone but we remained
As starts in a darkest place
A space of love so drained
And then, through eternities
You came to set us free
We lost the game, in our minds grew madness
Your treachery, like a blade to the bone
You took our souls
But our dreams you left untouched
Silently we weep
It is dawn, it is time to go time to save what is yet to save
We will leave for another world, reload!
Gather around, all our ships are packed
Say goodbye to your lives of old
Enter space, the embrace of cold set our path on a galaxy unknown
In darkness dreams begin to stir
Trough generations they live on, on and on!
We will regain our land, we will be back!
You will regret, you’ll live to see
The day we come. The day of our return!
As stars in a darkened place
A space of love so drained
And then, through eternities
You came to set us free
Silently we weep!
Songtekstvertaling
Als een lied van een verre aarde
Als een droom die veel te echt is
Je nam het leven alsof het van ons weg was. we waren blind voor de waarheid achter ons.
We werden bedrogen door je gemene geest.
We hadden andere hoop.
Wij geloofden dat de reiziger was gekomen
Zo lang verloren zielen, werelden bleven hangen op onze hoop waren weg maar we bleven
Zoals begint op een donkerste plek
Een ruimte van liefde zo leeggezogen
En dan, door eeuwigheid
Je kwam ons bevrijden.
We verloren het spel, in onze gedachten groeide waanzin
Je verraad, als een mes tot op het bot
Je nam onze zielen.
Maar onze dromen liet je onaangeroerd
Stilletjes huilen we
Het is ochtend, het is tijd om te gaan tijd om te redden wat nog moet redden
We vertrekken naar een andere wereld, herladen!
Kom hier, al onze schepen zijn vol.
Neem afscheid van je oude leven.
Ga de ruimte in, de omarming van de kou zet ons pad op een onbekend sterrenstelsel
In het donker beginnen dromen te roeren
Door generaties die ze voortleven, door en door!
We zullen ons land terugwinnen, we zullen terug komen!
Je zult er spijt van krijgen.
De dag dat we komen. De dag van onze terugkeer!
Als sterren op een donkere plaats
Een ruimte van liefde zo leeggezogen
En dan, door eeuwigheid
Je kwam ons bevrijden.
Stilletjes huilen we.