Dionysus — Paradise Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradise Land" van Dionysus.
Songteksten
I’m standing here facing a city in silence
Forces of nature have taken control
Streets layin? empty hand houses are fallin?
They had to flee for their lives
Where does it come from and who can create
The power that keeps people trapped in their hate?
One lonely madman or beasts of mankind
Watch out so they? ll never get to your mind!
They came unexpected with evil intensions
They came to loot, to divide and destroy
Faces were frozen in pain, tears were fallin?
From innocent children’s eyes
Where does it come from and who can create
The power that keeps people trapped in their hate?
I just don’t get it, I can’t understand
Why things can’t be solved here in paradise land?
Man, woman, children everyone
Were thrown out of their homes
And forced to become refuges
With nothing they could call their home
Sparkling beaches once full of life
are laying desolate
They had there dreams and future hopes
Until it all were whipped away
Where does it come from and who can create
The power that keeps people trapped in their hate?
One lonely madman or beasts of mankind
Watch out so they never get to your mind!
Where does it come from and who can create
The power that keeps people trapped in their hate?
I just don’t get it, I can’t understand
Why things can’t be solved here in paradise land?
Songtekstvertaling
Ik sta hier tegenover een stad in stilte.
Natuurkrachten hebben de controle overgenomen.
Streets layin? lege hand huizen zijn fallin?
Ze moesten vluchten voor hun leven.
Waar komt het vandaan en wie kan creëren
De kracht die mensen gevangen houdt in hun haat?
Een eenzame gek of beesten van de mensheid
Kijk uit, dus zij? Ik zal nooit aan je denken!
Ze kwamen onverwacht met slechte intenties
Ze kwamen om te plunderen, te verdelen en te vernietigen.
Gezichten waren bevroren van pijn, tranen vielen?
Uit de ogen van onschuldige kinderen
Waar komt het vandaan en wie kan creëren
De kracht die mensen gevangen houdt in hun haat?
Ik snap het gewoon niet.
Waarom dingen niet opgelost kunnen worden hier in paradise land?
Man, Vrouw, Kinderen iedereen
Werden uit hun huizen gegooid
En gedwongen om toevluchtsoorden te worden
Met niets dat ze hun thuis konden noemen.
Ooit bruisende stranden vol leven
liggen verlaten
Ze hadden daar dromen en toekomstige hoop
Totdat het allemaal weg werd gegeseld.
Waar komt het vandaan en wie kan creëren
De kracht die mensen gevangen houdt in hun haat?
Een eenzame gek of beesten van de mensheid
Kijk uit, zodat ze nooit aan je denken!
Waar komt het vandaan en wie kan creëren
De kracht die mensen gevangen houdt in hun haat?
Ik snap het gewoon niet.
Waarom dingen niet opgelost kunnen worden hier in paradise land?