Dionysos — L'école de Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'école de Joe" van Dionysos.
Songteksten
A l'école Joe me colle
Comme s’il était aimanté à mes aiguilles
A l'école Joe m’assaisonne de petits riens
Enfin des baignes bien placées
Je lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Qu’il a si long que je ne pourrais pas le rater
Le plaisir que j’aurais de le traiter de tous les noms d’oiseaux
Que j’ai inventés exprés pour toi Joe
Tu te souviens ce jour où tu t’es approché
Un peu trop près et puis que tu m’as soufflé le mot de trop
Alors c’est moi qui ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
J’ai collé ta geule contre mon coeur
Et ton oeil droit s’est crevé contre l’aiguille des heures
Autant pour toi Joe
Tu devrais t’estimer heureux que je ne t’ai pas crevé les deux yeux
Maintenant tu me colles comme si tes yeux s’aimantaient à mes aiguilles
Maintenant tu m’assaisonnes de petits cris de caniche bien élevé
Songtekstvertaling
Op school pakt Joe Me.
Alsof het aan mijn naalden gemagnetiseerd is.
Op school Joe seizoen me with little laughs
Eindelijk goed geplaatste baden
Ik zou mijn hart uit zijn neus snuiten.
Dat het zo lang is dat ik het niet kon missen
Het plezier dat ik zou hebben om hem te behandelen van alle namen van vogels
Dat heb ik voor je verzonnen, Joe.
Weet je nog die dag dat je me benaderde?
Een beetje te dichtbij en toen blies je me het woord te veel op.
Dus ik ben degene die jouw watje tegen mijn hart stak.
En je rechteroog is doorboord tegen de hand van het uur.
Ik stak je watje tegen mijn hart
En je rechteroog is doorboord tegen de hand van het uur.
Dat was het dan, Joe.
Je zou blij moeten zijn dat ik je beide ogen er niet uit trok.
Nu steek je me alsof je ogen vastzitten aan mijn naalden.
Nu maak je me bang met kleine kreten van goed gefokte poedel