Dionysos — Giant Jack's Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giant Jack's Theme" van Dionysos.
Songteksten
Giant Jack was dead
Giant Jack is maybe dead
Giant Jack looks dead
Giant Jack is not dead!
He’s carrying his shadow
Through the grave city grave
Skeleton tree growing
On his own grave
He’s trembling cold
With a frozen wind blowing
Blowing through his teeth
Blowing through his mouth
Battle on his big blinked eyes
Jack is on my back now…
I was trembling like a bird with no feather on the skin
I had gasoline all over my wings
He looked like a storm with a solid body
He looked like a storm…
He took off his shadow and put it on mine
I said:
«It's too large for a little me «He said: «You need this big black shadow
To fight against the night
It’s a good shadow A bit encumbering
And cold like ice…
But it will protect you well «He said
He wore a strange coat with a hundred pockets full of books
He said: «I give you books cos' books are really good to fight against the
night «Giant Jack shakes my hand
Giant Jack and little me…
Giant Jack is on my back!
Giant Jack is on my back!
Songtekstvertaling
Giant Jack was dood.
Giant Jack is misschien dood.
Giant Jack ziet er dood uit.
Giant Jack is niet dood!
Hij draagt zijn schaduw.
Door het graf van de stad
Skelet boom groeien
Op zijn eigen graf
Hij trilt van de kou.
Met een bevroren wind
Door zijn tanden blazen
Door zijn mond blazen
Battle on his big blinked eyes
Jack zit nu op mijn rug.…
Ik beefde als een vogel zonder veer op de huid.
Ik had overal benzine.
Hij zag eruit als een storm met een solide lichaam.
Hij zag eruit als een storm.…
Hij deed zijn schaduw af en zette het op de mijne.
Ik zei::
"Het is te groot voor een kleine Ik" zei hij, " je hebt deze grote zwarte schaduw nodig
Om tegen de nacht te vechten
Het is een goede schaduw een beetje bezwangeren
En koud als ijs…
Maar het zal je goed beschermen "zei hij.
Hij droeg een vreemde jas met honderd zakken vol boeken.
Hij zei: "Ik geef je boeken omdat Boeken echt goed zijn om tegen de
nacht " Giant Jack schudt mijn hand
Giant Jack en Little me…
Giant Jack zit op mijn rug!
Giant Jack zit op mijn rug!