Dionne Warwick — Knowing When to Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knowing When to Leave" van Dionne Warwick.
Songteksten
Knowing When to Leave
Go while the going is good
Knowing when to leave
May be the smartest thing
Anyone can learn
Go!
I’m afraid my heart isn’t very smart
Fly while your still have your wings
Knowing when to leave will never let you
Reach the point of no return
Fly!
Foolish as it seems
I still have my dreams
So I keep hoping, day after day
As I wait for the man
And night after night
As I wish for a love
That can be though
I’m sure that no one can tell
When a wish is a hope
Somehow I feel there is happiness
Waiting for me
When someone walks in your life
You’d just better
Be sure he’s right
'Cause if he’s wrong
There’s are heartaches
And tears you must face
Keep both of your eyes
On the door and never
Let it get out of sight
Just be prepared
When the time comes
And you went away
Sail when the wind starts to blow
But like a fool
I don’t know when to leave
Songtekstvertaling
Weten wanneer te vertrekken
Ga terwijl het goed gaat.
Weten wanneer te vertrekken
Misschien wel het slimste.
Iedereen kan leren
Ga!
Ik ben bang dat mijn hart niet erg slim is.
Vlieg nu je nog vleugels hebt
Weten wanneer te vertrekken zal je nooit laten
Het punt bereiken waar geen weg terug is
Vlieg!
Zo dom als het lijkt.
Ik heb nog steeds mijn dromen
Dus ik blijf hopen, dag na dag
Terwijl ik wacht op de man
En nacht na nacht
Zoals ik wens voor een liefde
Dat kan wel.
Ik weet zeker dat niemand het Weet.
Als een wens een hoop is
Op een of andere manier voel ik dat er geluk is
Wachtend op mij
Als iemand in je leven loopt
Dat is je geraden.
Zorg dat hij gelijk heeft.
Want als hij het mis heeft
Er zijn hartzeer.
En tranen moet je onder ogen zien
Houd beide ogen
Op de deur en nooit
Laat het uit het zicht verdwijnen.
Wees voorbereid.
Wanneer de tijd komt
En jij ging weg.
Zeil als de wind begint te blazen
Maar als een dwaas
Ik weet niet wanneer ik moet vertrekken.