Dionne Warwick — It Makes No Difference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Makes No Difference" van Dionne Warwick.
Songteksten
You made a promise, so did I You’d never leave me alone
You wake me up in the middle of the night
Take what you what and you’re gone
Tell me a reason for what I am
I’ll never win this game you play
You wake me up in the middle of a dream
You make it over, that’s ok It takes a million years for us to understand it all
All the love you need is why
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(break)
You make my world a better place
But I don’t see you around, 'round, 'round
Could there be others I’m replacing
No more love to be found
It takes a million years to make
you understand your heart
Let my love lay where it falls
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(break)
It makes no difference now
It makes no difference now
It makes no difference now
It makes no difference now
There is no other you
I’d rather die without you
then let you go My seasons in the sun
So many moments wasted
My love is living for you
and you should know
(repeat last verse and fade out)
Songtekstvertaling
Je hebt een belofte gedaan, en ik ook. je zou me nooit met rust laten.
Je maakt me midden in de nacht wakker.
Neem wat je wat en je bent weg.
Vertel me een reden voor wat ik ben.
Ik zal dit spel dat je speelt nooit winnen.
Je maakt me wakker in het midden van een droom
Het duurt een miljoen jaar voor we alles begrijpen.
Al de liefde die je nodig hebt is waarom
Het maakt nu niets meer uit.
Er is geen andere jij.
Ik sterf liever zonder jou.
laat je dan gaan mijn seizoenen in de zon
Zoveel verspilde momenten
Mijn liefde leeft voor jou
en je moet weten
(breken)
Je maakt mijn wereld een betere plek
Maar ik zie je niet rond.
Kunnen er anderen zijn die ik vervang?
Geen liefde meer te vinden
Het duurt een miljoen jaar om
je begrijpt je hart
Laat mijn liefde liggen waar het valt
Het maakt nu niets meer uit.
Er is geen andere jij.
Ik sterf liever zonder jou.
laat je dan gaan mijn seizoenen in de zon
Zoveel verspilde momenten
Mijn liefde leeft voor jou
en je moet weten
(breken)
Het maakt nu niets meer uit.
Het maakt nu niets meer uit.
Het maakt nu niets meer uit.
Het maakt nu niets meer uit.
Er is geen andere jij.
Ik sterf liever zonder jou.
laat je dan gaan mijn seizoenen in de zon
Zoveel verspilde momenten
Mijn liefde leeft voor jou
en je moet weten
(vers herhalen en vervagen))