Dionne Warwick — How You Once Loved Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Once Loved Me" van Dionne Warwick.
Songteksten
I’ve passed the point of reason
Of caring how I feel
What used to matter most to me Has no importance now
I wish I knew how to love again
I kept most all your presents
In the bureau down the hall
And when I’m into huting me I look them thru
And I think of you, and how you loved me How you once loved me How we once loved
How could I ever know
You meant to love me so We got so far to go How could you ever know
I meant to love you, too
There are no rhymes or reasons
Why people carry on From the day young girls discover
They’re different from little boys
And love is just a toy
They can play with
And we were just as foolish
Now I can’t be that way
Maybe you feel just as strange
And too afraid to say
I can find a way to say I love you
Songtekstvertaling
Ik ben de reden gepasseerd.
Of caring how I feel
Wat vroeger het belangrijkst voor me was, heeft nu geen belang meer.
Ik wou dat ik wist hoe ik weer kon liefhebben
Ik heb bijna al je cadeautjes bewaard.
In het bureau verderop in de gang.
En als ik me wil bespringen, kijk ik ze aan.
En ik denk aan jou, en hoe je van me hield hoe je ooit van me hield hoe we ooit van elkaar hielden
Hoe kan ik dat ooit weten?
Je wilde van me houden, dus we zijn zover gekomen.
Ik wilde ook van jou houden.
Er zijn geen rijmpjes of redenen.
Waarom mensen doorgaan vanaf de dag dat jonge meisjes ontdekken
Ze zijn anders dan kleine jongens.
En liefde is maar Speelgoed
Ze kunnen spelen met
En we waren net zo dom.
Zo kan ik niet zijn.
Misschien voel je je net zo vreemd.
En te bang om te zeggen
Ik kan een manier vinden om te zeggen dat ik van je hou.