Dionne Warwick — Friends Can Be Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends Can Be Lovers" van Dionne Warwick.
Songteksten
Something’s calling up my rainbow
Something’s missing with my sky
And I don’t know what’s happening
But something’s missing
Deep down inside
That I’ve gotta find
Deep down inside
And only you can decide
We mean so much to each other
Love is nothing more to hide
Never found someone to love us Because it’s been there
All the time
Right in front of our eyes
All this time
We’ve been so blind
But baby now we see that
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotions
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
Better than the others
This we can’t deny
Nothing can go wrong
Because we keep in love alive
Friends can be lovers
Right until the end of time
There’s no mystery to this feeling
'cause it’s been here all the time
And it’s not so unusual
Just to hold it back
Until it shines
Until it’s right
Until it shines
From way down deep inside
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotions
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
Until the end of time
Until it shines
Until it’s right
Until it shines
From way down deep inside
And that’s why
Friends can be lovers
Lovers can be friends
We can’t fight emotion
Real love will never end
Friends can be lovers
Right until the end of time
It’s better than the others
Songtekstvertaling
Iets roept mijn regenboog op.
Er mist iets met mijn lucht.
En ik weet niet wat er gebeurt.
Maar er ontbreekt iets.
Diep van binnen
Dat ik moet vinden
Diep van binnen
En alleen jij kunt beslissen
We betekenen zoveel voor elkaar.
Liefde is niets meer te verbergen
Nooit iemand gevonden om van ons te houden omdat het er is geweest
De hele tijd
Recht voor onze ogen
Al die tijd
We zijn zo blind geweest.
Maar baby nu zien we dat
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Geliefden kunnen vrienden zijn
We kunnen emoties niet bestrijden.
Echte liefde zal nooit eindigen
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Tot het einde der tijden
Beter dan de anderen.
Dat kunnen we niet ontkennen.
Er kan niets misgaan.
Omdat we de liefde levend houden.
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Tot het einde der tijden
Er is geen mysterie aan dit gevoel
want het is hier al de hele tijd.
En het is niet zo ongewoon
Om het tegen te houden.
Totdat het schijnt
Tot het goed is.
Totdat het schijnt
Van diep van binnen
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Geliefden kunnen vrienden zijn
We kunnen emoties niet bestrijden.
Echte liefde zal nooit eindigen
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Tot het einde der tijden
Tot het einde der tijden
Totdat het schijnt
Tot het goed is.
Totdat het schijnt
Van diep van binnen
En dat is waarom
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Geliefden kunnen vrienden zijn
We kunnen emotie niet bestrijden.
Echte liefde zal nooit eindigen
Vrienden kunnen geliefden zijn.
Tot het einde der tijden
Het is beter dan de anderen.