Dionne Warwick — A Hard Day's Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hard Day's Night" van Dionne Warwick.
Songteksten
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do Will make me feel alright
You know I work all day
To get you money to buy you things
And it’s worth it just to hear you say
You’re gonna give me ev’rything
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I’m home ev’rything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do Will make me feel alright
So why on earth should I moan
'Cos when I get you alone
You know I feel okay
When I’m home ev’rything seems to be right
When I’m home feeling you holding me tight
It’s been a hard day’s night
And I’ve been working like a dog
It’s been a hard day’s night
I should be sleeping like a log
But when I get home to you
I find the things that you do Will make me feel alright …
Songtekstvertaling
Het was een zware dag.
En ik heb als een hond gewerkt.
Het was een zware dag.
Ik zou moeten slapen als een blok.
Maar als ik thuis kom bij jou
Ik vind de dingen die je doet me goed laten voelen.
Je weet dat ik de hele dag werk.
Om je geld te geven om dingen voor je te kopen.
En het is het waard om je te horen zeggen
Je gaat me alles geven.
Dus waarom in hemelsnaam zou ik kreunen
Want als ik je alleen krijg
Je weet dat ik me goed voel.
Als ik thuis ben lijkt alles goed te zijn.
Als ik thuis ben voel ik dat je me stevig vasthoudt
Het was een zware dag.
En ik heb als een hond gewerkt.
Het was een zware dag.
Ik zou moeten slapen als een blok.
Maar als ik thuis kom bij jou
Ik vind de dingen die je doet me goed laten voelen.
Dus waarom in hemelsnaam zou ik kreunen
Want als ik je alleen krijg
Je weet dat ik me goed voel.
Als ik thuis ben lijkt alles goed te zijn.
Als ik thuis ben voel ik dat je me stevig vasthoudt
Het was een zware dag.
En ik heb als een hond gewerkt.
Het was een zware dag.
Ik zou moeten slapen als een blok.
Maar als ik thuis kom bij jou
Ik vind de dingen die je doet me goed laten voelen. …