Dionne Farris — Hopeless (From the New Line Cinema Film, "Love Jones") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless (From the New Line Cinema Film, "Love Jones")" van Dionne Farris.
Songteksten
Hello morning, now when does the fun begin?
Goodbye morning, sorry it had to end
But see I cried just a little too long
Now it’s time for me to be strong
Hello morning, I sure missed you last night
Goodbye morning, you just won’t do me right
I stayed just a little too long
Now it’s time for me to move on
They say I’m hopeless
As a penny with a hole in it (Penny with a, penny with a hole in it, yeah, yeah,
yeah)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, yeah, yeah, yeah
Hello yesterday, I sure need you now
Goodbye yesterday, I just can’t stay around
You see I cried just a little too long
Now it’s time for me to be strong
Hello yesterday, remember how it used to be
Goodbye yesterday, I can’t take you with me
No, no, no, I can’t
You see I stayed just a little too long
And now it’s time for me to move on
They say I’m hopeless (Hopeless, hopeless, yeah)
As a penny with a hole in it (Ooh ooh ooh ooh ooh)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it (Oh yeah, yeah, they say I’m hopeless) They say I’m
hopeless (Hopeless, yeah yeah, yeah yeah)
As a penny with a hole in it (Penny, penny, penny with a hole in it, hole in it,
yeah)
They say I’m no less (No less, no less, no less, no less)
Than up to my head in it
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, hey, hey
Songtekstvertaling
Hallo morgen, wanneer begint het plezier?
Tot ziens morgen, sorry dat het moest eindigen.
Maar ik huilde iets te lang.
Nu is het tijd voor mij om sterk te zijn.
Hallo morgen, Ik heb je gisteravond gemist.
Tot ziens morgen, je zult me gewoon niet goed doen.
Ik bleef gewoon een beetje te lang.
Nu is het tijd voor mij om verder te gaan.
Ze zeggen dat ik hopeloos ben.
Als een penny met een gat erin (Penny met een, penny met een gat erin, yeah, yeah,
Ja.)
Ze zeggen dat ik niet minder ben (niet minder, Niet Minder, niet minder, niet minder)
Dan tot aan mijn hoofd erin
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, yeah, yeah, yeah
Hallo gisteren, Ik heb je nu echt nodig.
Tot ziens gisteren, Ik kan gewoon niet blijven.
Ik heb te lang gehuild.
Nu is het tijd voor mij om sterk te zijn.
Hallo gisteren, weet je nog hoe het was?
Tot ziens gisteren, Ik kan je niet meenemen.
Nee, dat kan ik niet.
Zie je, Ik ben gewoon een beetje te lang gebleven.
En nu is het tijd voor mij om verder te gaan
Ze zeggen dat ik hopeloos ben.)
Als een cent met een gat erin (Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Ze zeggen dat ik niet minder ben (niet minder, Niet Minder, niet minder, Niet Minder, niet minder)
Dan tot aan mijn hoofd erin (Oh ja, ja, ze zeggen dat ik hopeloos ben) ze zeggen dat ik
hopeloos.)
Als een penny met een gat erin (Penny, penny, penny met een gat erin, gat erin,
Ja.)
Ze zeggen dat ik niet minder ben (niet minder, Niet Minder, niet minder, niet minder)
Dan tot aan mijn hoofd erin
Bah, bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Bah bah, bah bah, bah bah, bah bah
Hey, hey, hey