Diomedes Díaz — Tres Canciones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres Canciones" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Hágame el favor compadre «Debe»
Llegue a esa ventana marroncita
Toque tres canciones bien bonitas
Que a mi no me importa si se ofenden (bis)
Que yo las canto con el alma,
Para esa linda morenita
De la ventana marroncita,
A donde duerme mi adorada (bis)
Dicen que el amor cuando es sincero
Es como una nube en primavera
Que devuelve a bueno un aguacero
Agua para sustentar la tierra (bis)
Y en esa forma el corazón
Ay! cuando quiere de verdad
De día de noche o madruga'
Vive alimentando su amor (bis)
Este sentimiento cariñoso
Gira alrededor de mi alma buena
Que por ser tan noble me condena
Y eso es lo que a ti te importa poco (bis)
Ya yo no quisiera insistirte
Porque veo poca voluntad
Y esta es una vaina fregada
Ya yo no tengo que decirte (bis)
Songtekstvertaling
Doe me een plezier, compadre.»
Kom naar dat bruine raam.
Drie mooie liedjes spelen
Dat het me niet uitmaakt of ze beledigd zijn (bis)
Dat ik ze zing met mijn ziel,
Voor die mooie brunette.
Uit het bruine raam,
Waar mijn geliefde slaapt (bis)
Ze zeggen liefde als het oprecht is.
Het is als een wolk in de lente
Dat keert terug naar een goede stortbui
Water om de aarde in stand te houden (bis)
En op die manier het hart
Ay! als je echt wilt
Dag, nacht of vroeg."
Hij leeft door zijn liefde te voeden (bis)
Dit liefdevolle gevoel
Het draait om mijn goede ziel.
Dat omdat ik zo nobel ben, mij veroordeelt
En dat is waar je weinig om geeft (bis)
Ik wil je niet meer onder druk zetten.
Omdat ik kleine will zie.
En dit is een gewassen capsule.
Nu hoef ik het je niet te vertellen (bis)