Diomedes Díaz — Para Hacerte Feliz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Hacerte Feliz" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Yo no vine a causarte tristezas
He venido a cumplir la misión, de entregarte mi amor para hacerte feliz
He venido a llenar de detalles tu hermosa sonrisa
Pa que cada segundo tu sientas que mi amor te avisa
Que he venido solo para amarte infinitamente
Yo no vine a causarle tristezas jamás a tu vida
Si algún día te ofendí me arrepiento lo juro querida
Solo se que no somos perfectos de eso soy consciente
Un error lo comete cualquiera, y lo reconocemos los hombres (Bis)
Te prometo no causarte penas, y no caer en los mismos errores (Bis)
II)
No me canso de darle las gracias
A mi Dios por haberme traído la mujer más linda que existe en la tierra
Pero antes le diré a mi madre que eres después de ella
Entre todas la mas semejante, cariñosa y buena
Que me entrega su amor y me apoya en las buenas y malas
Esa que me perdona en momentos que uno a veces se ciega
Y de repente la hiere inconsciente de cualquier manera
Pero estoy seguro que ella sabe que naci pa adorarla
Un error lo comete cualquiera, y lo reconocemos los hombres (Bis)
Te prometo no causarte penas, y no caer en los mismos errores (Bis).
Songtekstvertaling
Ik ben hier niet om je verdriet te doen.
Ik ben gekomen om de missie te vervullen, om je mijn liefde te geven om je gelukkig te maken.
Ik ben gekomen om je mooie glimlach te vullen.
Pa, elke seconde dat je voelt dat mijn liefde je waarschuwt
Dat ik eindeloos van je kwam houden.
Ik ben hier nooit gekomen om je leven verdrietig te maken.
Als ik je ooit beledigd heb, heb ik er spijt van.
Ik weet alleen dat we niet perfect zijn. daar ben ik me van bewust.
Een fout wordt gemaakt door iedereen, en we herkennen het Mannen (Bis)
Ik beloof je niet te treuren, en niet in dezelfde fouten te vallen (Bis)
II)
Ik krijg er geen genoeg van hem te bedanken.
Voor mijn God, omdat hij me de mooiste vrouw op aarde heeft gebracht.
Maar eerst vertel ik mijn moeder dat je achter haar aan zit.
Van alle gelijkende, liefdevolle en goede
Wie geeft me zijn liefde en steunt me in goed en slecht
Degene die me vergeeft op momenten dat iemand soms blind is.
En opeens doet het haar bewusteloos pijn.
Maar ik weet zeker dat ze weet dat ik geboren ben om haar te aanbidden.
Een fout wordt gemaakt door iedereen, en we herkennen het Mannen (Bis)
Ik beloof je geen verdriet te doen, en niet in dezelfde fouten te vervallen (Bis).