Diomedes Díaz — La Suerta Está Hechada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Suerta Está Hechada" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Es una historia que llegó a su fin
Después de alas y magias sin par
Amor profundo tan dentro de mí
Qué me maldices
Ha serenado la mente al sufrir
Ya qué temer si todo lo perdí
La suerte echada ya está, corazón
Qué me maldices
Si diferente ya nunca serás
Cómo me duele te juro por Dios
Mañana mismo dirás las promesas que romperás
Porque ya nadie le deberá nada a tu amor
Te dolerá mirar donde hubo sinceridad
Porque ya en mi alma no gobiernas lo digo yo
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Son unos versos que hablan de un querer
Que ya más nunca vuelve a repetir
Como se es niño y mayor una vez
Escrito dice
Son unas rimas que hablan la verdad
Hoy que la suerte echada ya está
Sólo la madre no brinda traición
Escrito dice
Muere solo un amanecer
Acaba el tiempo y él daño el amor
Me siento joven con ganas del mundo para emprender
Un nuevo sueño que liberte todo el dolor
Hay ilusiones que allí deben permanecer
Todavía no lo ha dicho todo mi corazón
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Songtekstvertaling
Het is een verhaal dat tot een einde kwam.
Na ongeëvenaarde vleugels en spreuken
Liefde zo diep in mij
Vervloek me.
Het heeft de geest gekalmeerd door te lijden.
En wat te vrezen als ik alles verloor
Succes, lieverd.
Vervloek me.
Als je anders bent, zul je dat nooit zijn.
Ik zweer het.
Morgen zeg je de beloftes die je breekt.
Omdat niemand je liefde nog iets verschuldigd is.
Het zal je pijn doen om te kijken waar er oprechtheid was.
Want al in mijn ziel heerst jij niet Ik zeg het
Het zou triester zijn als ik van je hield, dat ik van je hield.
En ondanks duizend redenen die je vervloeken, vervloek ik je.
En het is tevergeefs een andere verklaring
Het geluk is al geworpen het is zo
En zelfs als er een moment van liefde gebeurt
Het heeft geen zin om door te gaan.
Hoor de ziel die van je hield
Vandaag ben ik verdrietig, vandaag ben ik verdrietig
Dat deze brieven die ik schrijf
Ze moeten gehoord worden.
Dit zijn verzen die zeggen dat er een wens is.
Dat herhaalt zich nooit meer.
Als u ooit kind en ouder bent
Geschreven staat
Dit zijn rijmpjes die de waarheid spreken.
Vandaag is dat gelukspel al begonnen.
Alleen de moeder brengt geen verraad.
Geschreven staat
Slechts één dageraad sterft.
De tijd raakt op en hij doet de liefde pijn.
Ik voel me jong ik kijk uit naar de wereld om te ondernemen
Een nieuwe droom die alle pijn loslaat
Er zijn illusies die daar moeten blijven.
Mijn hele hart heeft het nog niet gezegd.
Het zou triester zijn als ik van je hield, dat ik van je hield.
En ondanks duizend redenen die je vervloeken die je vervloeken
En het is tevergeefs een andere verklaring
Het geluk is al geworpen het is zo
En zelfs als er een moment van liefde gebeurt
Het heeft geen zin om door te gaan.
Hoor de ziel die van je hield
Vandaag ben ik verdrietig, vandaag ben ik verdrietig
Dat deze brieven die ik schrijf
Ze moeten gehoord worden.
En het is tevergeefs een andere verklaring
Het geluk is al geworpen het is zo
En zelfs als er een moment van liefde gebeurt
Het heeft geen zin om door te gaan.
Hoor de ziel die van je hield
Vandaag ben ik verdrietig, vandaag ben ik verdrietig
Dat deze brieven die ik schrijf
Ze moeten gehoord worden.