Diomedes Díaz — El Culpable Soy Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Culpable Soy Yo" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Voy ha gritar otra vez
Se van las fuerzas de my
Las palabras se hicieron
Extrañas temblo my corazon
El culpable fui yo
Coqueteandole al sol
Nunca supe darte el precio justo
Cuando me hablaste de amor
Senti un silencio en la voz
Que cantaba canciones de amor
Oh llore nada pude decir
Alguien dijo tu novia se fue
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir
Dame un castigo Señor
Yo no merezco perdon
Yo no soy bueno
Yo vi su dolor pero me puse ha reir
Oh pense que era mas feliz
De aventurero
Y vi frente al mar miles de niños reir
Casi me quise morir de sentimiento
Oh llevabas en ti un pedacito de my
Que un dia esperaba contar todos mis sueños
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer
Voy ha gritar otra vez
Oh nadie me va ha responder
Yo no supe sentir tu ternura
Yo no quise creer
Yo te amaba tambien
Te lo juro ante Dios
Poco ha poco sangre mas la herida
En tu alma de mujer
Por que tuvo que ser asi
Oh triste y arrepentido yo estoy
Alla donde puedas estar
De recuerdo te doy my cancion
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir que en penitencia me den
Oh todas las penas ha my
Y ha mis canciones
Juntos bajo el sol
Conseguiremo' el perdon
De tanto hacerte sufrir
Por mis errores
Los niños del mar ya se marcharon de alli
Se vieron cerca de my y se escondieron
Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir
Pagando el precio y romper tus ilusiones
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer (Bis)
Songtekstvertaling
Ik ga weer schreeuwen.
Mijn troepen zijn weg.
De woorden werden gemaakt
Strange tremblo my heart
Ik was de boosdoener.
Flirten in de zon
Ik wist niet hoe ik je de juiste prijs moest geven.
Toen je me vertelde over liefde
Ik voelde een stilte in de stem
Wie zong liefdesliedjes
Oh huil maar niets wat ik kan zeggen
Iemand zei dat je vriendin weg was.
Het is de poëzie van mijn trieste leven.
Van mijn leven van mijn vreugdevolle leven
Toen ik zong herinnerde ik me Molina ' s verzen.
Verzen van Gutierrez
Ik wil het vragen.
Geef me een straf, Heer.
Ik verdien geen vergiffenis.
Ik ben niet goed.
Ik zag je pijn, maar ik begon te lachen.
Ik dacht dat ik blijer was.
Van avonturier
En ik zag duizenden kinderen lachen voor de zee.
Ik wilde bijna sterven van gevoel.
Oh Je droeg een beetje van mijn
Dat ik op een dag al mijn dromen zou vertellen
En moge de goddelijke verlichten
Daarboven staat je naam.
En u de glory woman geven
Ik ga weer schreeuwen.
Niemand zal me antwoorden.
Ik kon je tederheid niet voelen.
Ik wilde het niet geloven.
Ik hield ook van jou.
Ik zweer het.
Weinig heeft weinig bloed behalve de wond.
In je ziel als een vrouw
Waarom moest het zo zijn?
Oh triest en sorry ik ben
Waar je kunt zijn
Als souvenir geef ik je mijn lied
Het is de poëzie van mijn trieste leven.
Van mijn leven van mijn vreugdevolle leven
Toen ik zong herinnerde ik me Molina ' s verzen.
Verzen van Gutierrez
Ik wil dat vragen als boetedoening.
Oh alle verdriet ha mijn
En heeft mijn liedjes
Samen onder de zon
We krijgen wel gratie.
Om je zoveel te laten lijden
Voor mijn fouten
De kinderen van de zee zijn daar al vertrokken.
Ze zagen elkaar bij mij en verstopten zich.
Oh ik ben zo zondig dat nu is het mijn beurt om te leven
De prijs betalen en je illusies breken
En moge de goddelijke verlichten
Daarboven staat je naam.
En u de glory woman (Bis)