Diomedes Díaz — Bonita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonita" van Diomedes Díaz.
Songteksten
Oye bonita, cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo
Oye bonita, cuando me estas mirando
Yo siento que mi vida cubre todo tu cuerpo
Oye bonita, y me siento tan contento
Que en el instante pienso como sera mañana
Cuando te bese totalmente confiado
Que si alguien esta mirando me comprende en seguida
Que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Como yo vivo de un lado para otro
Porque mi profesion me obliga a hacerlo asi
Me pongo triste cuando me encuentro lejos
Entonces es cuando quiero estar cerca de ti Pa' ver si asi no te pones molesta
Por causa de la ausencia que separa nuestras vidas
Que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Como tu dices que vives indecisa
Porque la desconfianza te daña el pensamiento
Vengo a decirte en mi canción, bonita
Que mi alma necesita tu noble sentimiento
Porque en la vida hay cosas importantes
Que son más elegantes si se tratan con respeto
Es que tus ojos me dominan
Que tu boca me fascina
Que tu cuerpo me enloquece
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Que cuando estemos juntos todo el mundo diga
Caramba, esos muchachos si se quieren
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Pueda ser que Dios los guarde y la Virgen bendiga
El cariño que se tienen
Letras transcritas por Diego Vanegas
Songtekstvertaling
Hé, schatje, als je naar me kijkt.
Het voelt alsof mijn leven je hele lichaam bedekt.
Hé, schatje, als je naar me kijkt.
Het voelt alsof mijn leven je hele lichaam bedekt.
Hé, schoonheid, en ik ben zo gelukkig.
Dat op het moment dat ik denk hoe het morgen zal zijn
Als ik je kus, volledig zelfverzekerd.
Als iemand kijkt, begrijp ik het meteen.
Dat je ogen mij domineren
Dat je mond me fascineert
Dat je lichaam me gek maakt
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Als ik van zijde tot zijde leef
Omdat mijn beroep me daartoe dwingt.
Ik word verdrietig als ik weg ben.
Dan wil ik dicht bij je zijn om te zien of je niet boos wordt.
Door de afwezigheid die ons leven scheidt.
Dat je ogen mij domineren
Dat je mond me fascineert
Dat je lichaam me gek maakt
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Zoals je zegt, Je leeft onbeslist.
Omdat wantrouwen je aan het denken zet.
Ik kwam je vertellen in mijn lied, pretty
Dat mijn ziel jouw nobele gevoel nodig heeft
Want in het leven zijn er belangrijke dingen
Die eleganter zijn als ze met respect worden behandeld.
Is dat je ogen mij domineren?
Dat je mond me fascineert
Dat je lichaam me gek maakt
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Dat als we samen zijn iedereen zegt
Die jongens houden van elkaar.
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Moge God hen en de Maagd zegenen.
De genegenheid die je hebt
Tekst transcribed by Diego Vanegas