Diomay — Poésie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poésie" van Diomay.
Songteksten
J’suis un clown qui balance des blagues sans cesse pour faire croire qu’il
pleure de rire, j’fais de l’humour noir à la française
Une fois le rideau baissé, le champagne et les larmes coulent à flot.
J’ai soudain envie d’lâcher mon crâne zé-ra pour l’afro Comme ça j’aurai l’air
d’un gentil nègre
J’entends et je vois les préjugés du racisme mieux qu’un sentinel
C’est l’kif quand j’vois les noirs aux states, les boules quand j’vois mes
kainfs en France. Stéréotype: mariés, 15 enfants
Ça baigne, ça coule. Impuissant devant mon frère qui est dans, la merde quand
tu me vois sourire: je serre les dents
Besoin de sexe, de violence pour combler le déficit
Dans le passé rejeté, dans l’avenir s’projeter: difficile !
Mon problème s’appelle l’ennui. J’compte bluffer personne en disant j’vis dans
un conte de fée, et qu'ça baigne dans l’huile
C’est ça la vie j’irai au bout si j’ai les couilles. Trop d’hématomes à l'école
des coups durs, beaucoup ont séchés les cours
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
On m’pose souvent la question: dans une décennie que f’ras-tu?
L’air solide, j’suis qu’un homme de verre aux multiples fractures
On sent qu’on frôle l’armageddon qui nous tombera d’ssus on n’sais quand…
J’ai eu un avant-goût le 11 septembre !
Je réussis pas c’est triste. Pour être une star c’est relou, la place est prise
: retour au 75.0.12 (Soixante quinze, zéro douze) !
Tu r’ssens le manque de fric que quand t’es pauvre. Pour un noir,
il n’y a pas dix tafs: qu’est ce tu veux? Frites ou Potatoes?
Charrié par les faiseurs d’argent sale. On sait que les endormis payent leurs
bédos cash aux marchands de sable
J’trime, j’entends ma vie à la radio. Faut que je leur envoie pleins d’emails.
Qui peut parler d’une vie de chien, si ce n’est le chien lui-même ?!
Sans maître, ni laisse, juste errant dans la nature
Du vécu !!! En veux-tu? En voila, envoies la thune !
Tu m’vois bien portant sur scène, mais c’est pas la même en coulisse;
ma vie est comme ce son, patate, mélancolique !
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
Pour décoller du sol, il n’y a pas de miracle: faut taffer d’arrache pied.
J’ai une revanche à prendre, une conduite à racheter
Pour avoir une vie paisible, oublies ! Car tout le monde est speed,
armé du savoir faire du vice, j’te le dis, en toute modestie
Hors de question de crever la bouche ouverte, la dent creuse
Je parle, misérable de moi, car je suis encore l’un d’entre eux
Dans ce monde, un renoi sans vice, c’est comme un ménage sans le 3.
Sachant qu’mon sang chaud me mènera tout droit à la chambre froide
Mon égo est cancérigène. Peur de voir la vérité en face ou d'écouter l’album de
Kery James
Au volant de notre destin parfois on stagne, parfois on speed
Je lâche des constats à deux fois onze piges…
Poésie entre divagations et paroles sensées
Encore un enfant seul, pas recensé
Sur le CD, lis bien: «Accord parental souhaitable «J'veux voir la vie en rose car je la vois encore en Pal-Secam
Songtekstvertaling
Ik ben een clown die de hele tijd grappen maakt om hem te laten denken dat hij
huil van het lachen, Ik maak Franse zwarte humor
Zodra het gordijn is neergelaten, champagne en tranen stromen.
Ik wil plotseling mijn ze-Ra schedel loslaten voor de afro, zodat Ik zal kijken
een soort Neger.
Ik hoor en zie de vooroordelen van racisme beter dan een schildwacht.
Het is de kif als ik zwarten zie in de VS, de ballen als ik mijn
kainfs in Frankrijk. Stereotype: gehuwd, 15 kinderen
Het zwemt, het stroomt. Hulpeloos waar mijn broer bij is.
je ziet me lachen, Ik knijp m ' n tanden dicht.
Behoefte aan seks, geweld om de kloof te dichten
In het verleden afgewezen, in de toekomst projecting: moeilijk !
Mijn probleem heet verveling. Ik ben van plan om iedereen te bluffen door te zeggen dat ik in
een sprookje, en dat het baadt in olie
Dat is het leven dat ik tot het einde ga als ik de ballen heb. Te veel blauwe plekken op school.
harde slagen, velen droogden de gangen
Poëzie tussen gebrabbel en verstandige woorden
Nog steeds een enkel kind, niet geregistreerd
Op de CD, Lees: "wenselijke ouderlijke overeenkomst" Ik wil het leven in roze zien omdat ik het nog steeds zie in Pal-Secam
Ik krijg vaak de vraag: wat ga je over tien jaar doen?
Vaste lucht, Ik ben maar een glazen man met meerdere breuken.
We voelen dat we dicht bij armageddon zijn dat we zullen vallen van sssus we weten niet wanneer…
Ik had een voorproefje op 11 September !
Het is triest. Om een ster te zijn is relou, de plaats is ingenomen
: back to 75.0.12 (75, Zero 12) !
Je voelt het gebrek aan geld alleen als je arm bent. Voor een zwarte,
er zijn geen tien taps: wat wil je? Patat of aardappels?
Gedragen door de makers van vuil geld. We weten dat slapers betalen hun
Bedo ' s contant geld aan zandhandelaren
Ik trim, ik hoor mijn leven op de radio. Ik moet ze veel e-mails sturen.
Wie kan er over het leven van een hond praten, als dat niet de hond zelf is ?!
Geen meester, geen leiband, gewoon zwerven in de natuur
Ouderwets .!! Wil je wat? In voila, stuur de thune !
Je kunt me op het podium zien, maar het is niet hetzelfde achter de schermen.;
mijn leven is als dit geluid, aardappel, melancholisch !
Poëzie tussen gebrabbel en verstandige woorden
Nog steeds een enkel kind, niet geregistreerd
Op de CD, Lees: "wenselijke ouderlijke overeenkomst" Ik wil het leven in roze zien omdat ik het nog steeds zie in Pal-Secam
Om van de grond af te stijgen, is er geen wonder: je moet je voeten afrukken.
Ik moet wraak nemen, een gedrag om goed te maken.
Om een vredig leven te hebben, vergeet het ! Omdat iedereen snelheid is.,
gewapend met de kennis van ondeugd, zeg ik je, in alle bescheidenheid
Uit de kwestie van sterven open mond, holle tand
Ik spreek, ellendig van mij, Want Ik ben nog steeds een van hen
In deze wereld is een renoi zonder ondeugd als een huishouden zonder de 3.
Wetende dat mijn warme bloed me rechtstreeks naar de koude kamer zal leiden
Mijn ego is kankerverwekkend. Angst om de waarheid in het gezicht te zien of te luisteren naar het album van
Kery James
Aan het stuur van ons lot staan we soms stil, soms versnellen we
Ik heb de bevindingen twee keer elf varkens losgelaten.…
Poëzie tussen gebrabbel en verstandige woorden
Nog steeds een enkel kind, niet geregistreerd
Op de CD, Lees: "wenselijke ouderlijke overeenkomst" Ik wil het leven in roze zien omdat ik het nog steeds zie in Pal-Secam