Dio — Eat Your Heart Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eat Your Heart Out" van Dio.
Songteksten
It’s been a long hot road I’ve been upon
Through the desert of your soul
I’ve looked high and low for water
But it’s not there
All the promises of springtime
Turned to lies, so cold
But I’m stronger than you know
And I’ve come to let you go Go eat your heart out
You’ve been a bad, bad girl
You’ve been hungry all of your life
So eat it out
I’ve been a prisoner just locked away
Inside your velvet jail
But it don’t matter at all
Some things can grow without the light
Spinning cages for her pleasure
Weaving chains to hold the prize
Magic moments with the jailer
All on fire, and then he dies
We speed across emotions
And then we lose our hold
We move on wings of passion
That we can’t control
Songtekstvertaling
Het is een lange hete weg geweest waar ik op ben geweest.
Door de woestijn van je ziel
Ik heb hoog en laag gezocht naar water.
Maar het is er niet.
Alle beloften van de lente
Draaide zich om in leugens, zo koud
Maar ik ben sterker dan je denkt.
En ik ben gekomen om je te laten gaan eet je hart uit
Je bent een stoute meid geweest.
Je hebt je hele leven al honger.
Dus eet het op.
Ik ben net opgesloten geweest.
In je fluwelen gevangenis
Maar het maakt niet uit.
Sommige dingen kunnen groeien zonder het licht
Kooien voor haar plezier
Wevenketens om de prijs vast te houden
Magische momenten met de cipier
Alles in brand, en dan sterft hij.
We gaan over emoties.
En dan verliezen we onze greep
We bewegen op vleugels van passie
Dat we niet kunnen controleren