Dinosaur Jr. — Cats In A Bowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cats In A Bowl" van Dinosaur Jr..
Songteksten
Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and I’m ready to quit
Can’t fall out of this hole
It’s just like cats in a bowl
And I can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, Would it finally fall
Can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a bowl
And I can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a bowl
Ever changing scenery
Drifting this town
Even if I leave
Someone just like me Popped out of the ground
Loose thoughts go, he slits his hand
They’ll be a problem well, Ride it Gathering, giggling, staggering
Hoping,? has been left from last night Scrape along the sidewalk
Looking for a face
Had to get out of my room for a bit
Tension is in town and I’m ready to quit
Can’t pull out of this hole
It’s just like cats in a bowl
And I can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a bowl
See the same old hares
Running to the same old holes
Price of liquorice has doubled
Teetering, Would it finally fall
Can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a bowl
And I can’t climb out of this hole
It’s just like cats in a Just like cats in a bowl
Nowhere to run
Every town’s the same
So keep on running along
Hope the sidewalk won’t break for me
Songtekstvertaling
Schraap langs de stoep.
Op zoek naar een gezicht
Ik moest even mijn kamer uit.
De spanning is in de stad en ik ben klaar om te stoppen.
Je kunt niet uit dit gat vallen.
Het is net als katten in een kom.
En ik kan niet uit dit gat klimmen
Het is net als katten in een kom.
Zie dezelfde oude hazen
Rennen naar dezelfde oude gaten
De prijs van zoethout is verdubbeld.
Wankelen, zou het eindelijk vallen
Ik kan niet uit dit gat klimmen.
Het is net als katten in een kom.
En ik kan niet uit dit gat klimmen
Het is net als katten in een kom.
Steeds van omgeving veranderen
Ronddrijven in deze stad
Zelfs als ik wegga
Iemand als ik kwam uit de grond.
Losse gedachten gaan, hij snijdt zijn hand door
Ze zullen een probleem zijn nou, rijd het samen, giechelend, onthutsend
Hoop je dat? is achtergelaten van gisteravond.
Op zoek naar een gezicht
Ik moest even mijn kamer uit.
De spanning is in de stad en ik ben klaar om te stoppen.
Ik kan niet uit dit gat trekken.
Het is net als katten in een kom.
En ik kan niet uit dit gat klimmen
Het is net als katten in een kom.
Zie dezelfde oude hazen
Rennen naar dezelfde oude gaten
De prijs van zoethout is verdubbeld.
Wankelen, zou het eindelijk vallen
Ik kan niet uit dit gat klimmen.
Het is net als katten in een kom.
En ik kan niet uit dit gat klimmen
Het is net als katten in een net als katten in een kom.
Je kunt nergens heen.
Elke stad is hetzelfde.
Dus loop maar door.
Hopelijk breekt de stoep niet voor me.