Dino Merlin — Nedostaješ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nedostaješ" van Dino Merlin.
Songteksten
Tuzno sam ptice sto mehkim kljunom
kljuca o kamen trazeci vodu
bas ko i ljudi tako i ptice
najdraze traze onda kad odu
Slika ritam osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti al ne mogu
Ref.
Nedostajes tako mi nedostajes
za sve sto proslo je nedostajes
nedostajes tako, tako mi nedostajes
za sve sto dolazi nedostajes
Tuzno sam ptice slomljenih krila
za posmatrace tako sam cudan
u snu se moze svemoguci Boze
sve osim jedno, ostati budan
Slika, ritam, osjecaj i rijec
zar je tako brzo proslo vec
znam ja dobro gdje si kad i s kim
znam da dusa sama bira ti al' ne mogu
Ref.
Songtekstvertaling
Ik heb medelijden met de vogels.
de sleutel van een steen die water nodig heeft
net als mensen, net als vogels.
als ze weggaan, zoeken ze naar hun geliefden.
Beeldritme gevoel en woord
was het zo snel?
Ik weet waar je bent, wanneer en met wie.
Ik weet dat de ziel jou kiest, maar ik kan het niet.
Ref.
Ik mis je zo erg.
voor alles wat voorbij is, Ik mis je.
Ik mis je zo erg.
voor alles wat ontbreekt.
Ik ben een trieste vogel met gebroken vleugels
Ik ben zo vreemd voor waarnemers.
in een droom kan de Almachtige God
op één na, blijf wakker.
Beeld, ritme, gevoel en woord
was het zo snel?
Ik weet waar je bent, wanneer en met wie.
Ik weet dat de ziel jou kiest, maar ik kan het niet.
Ref.